[브레이크뉴스경기남부=평택 이현준기자] 정장선 평택시장은 중대시민재해 예방을 위해 지난 7일 고덕 공공하수처리시설 현장점검을 실시했다.

이번 점검은 시설물의 안전과 관련 법령에서 정한 필수 조치 사항 준수 여부를 확인하기 위해 진행됐다.

특히 고덕 공공하수처리시설은 다수의 직원이 상주하며 펌프실 등 기계 설비가 운영되고 있어 안전 관리가 필수적인 곳으로, 정 시장은 안전 기준 이행 여부, 위험 요소 사전 점검 및 조치, 비상 대응 체계 구축 여부 등을 중점 확인했다.

정장선 평택시장은 “종사자와 시민의 안전을 최우선으로 고려해 중대시민재해를 예방하는 것이 무엇보다 중요하다”며 “철저한 점검과 안전 기준 강화를 통해 공공시설이 안전하게 운영될 수 있도록 최선을 다하겠다”라고 밝혔다.

한편, 평택시는 총 191개소의 중대시민재해 대상 시설물을 29개 부서에서 운영·관리하고 있으며, 이에 따라 지속적인 시설 점검을 하고 관련 법령 준수 여부를 철저히 확인하는 한편, 안전 기준을 더욱 강화하여 중대시민재해 예방에 최선을 다할 예정이다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Nambu = Pyeongtaek Reporter Lee Hyeon-jun] Mayor Jeong Jang-seon of Pyeongtaek conducted an on-site inspection of the Godeok Public Sewage Treatment Facility on the 7th to prevent major civil disasters.

This inspection was conducted to check whether the facility was safe and whether the necessary measures stipulated in related laws were followed.

In particular, the Godeok Public Sewage Treatment Facility is a place where safety management is essential as many employees are on-site and mechanical facilities such as pump rooms are operated. Mayor Jeong focused on checking whether safety standards were being followed, preemptive inspections and measures for risk factors, and whether an emergency response system was established.

Mayor Jeong Jang-seon of Pyeongtaek said, “It is most important to prevent major civil disasters by prioritizing the safety of workers and citizens,” and added, “We will do our best to ensure that public facilities are operated safely through thorough inspections and strengthening safety standards.”

Meanwhile, Pyeongtaek City is operating and managing a total of 191 major civil disaster facilities through 29 departments. Accordingly, it will do its best to prevent major civil disasters by conducting continuous facility inspections, thoroughly checking compliance with related laws, and further strengthening safety standards.