[브레이크뉴스경기남부=수원 오경희기자] 경기콘텐츠진흥원이 입찰 계약 제도를 전면 개선하고 경기도 기업의 입찰 참여 기회를 확대한다고 밝혔다.

올해 2월부터 '지방자치단체 입찰 및 계약집행기준(행정안전부 예규 제282호)' 제4장 제한입찰 운영요령에 따른 조치로 행정안전부 고시금액(추정가격 3억 5천만 원) 미만 입찰 건에 지역 제한을 적용한다. 

경기도 지역 경제 활성화를 위해  경기도에 본점을 둔 기업만 입찰에 참여할 수 있도록 변경하여 전시·행사, 창업·교육 프로그램, 홍보·마케팅, 창업·창작 공간 운영 등 다양한 분야의 기업이 보다 많은 사업 기회를 확보하게 하는 것이 핵심 목표다. 

또한 수의계약 시 경기도 내 사회적 약자 기업을 최우선으로 선정하는 방안을 시행한다. 경콘진은 사회적 약자 기업, 녹색제품 생산업체 등 공공기관이 지켜야 할 법정 의무구매를 강화해 왔다. 여기에 더해 올해부터는 경기도 사회적 약자 기업과의 계약을 최우선으로 추진하며 지역 경제와 사회적 가치를 동시에 고려한 계약 체계를 구축할 계획이다.

탁용석 원장은 “경기도 기업의 계약 참여 비율을 확대하고 지역 상생을 통해 공공기관으로서의 사회적 책임을 다할 것”이라며, “경기도 콘텐츠 기업이 안정적인 사업 환경 속에서 성장할 수 있도록 적극 지원하겠다”라고 밝혔다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.> 

[Break News Gyeonggi Nambu = Suwon Oh Kyung-hee Reporter] Gyeonggi Content Promotion Agency announced that it will comprehensively improve the contract system and expand opportunities for Gyeonggi-do companies to participate in bidding in order to vitalize the Gyeonggi-do regional economy.

Starting from February of this year, as a measure in accordance with Chapter 4, Restricted Bidding Operation Guidelines of the 'Local Government Bidding and Contract Execution Standards (Administrative Safety Ministry Regulation No. 282)', regional restrictions will be applied to bidding cases below the Ministry of the Interior and Safety's announced amount (estimated price of 350 million won).

The key goal is to change this so that only companies headquartered in Gyeonggi-do can participate in bidding, thereby allowing companies in various fields such as exhibitions and events, startup and education programs, public relations and marketing, and startup and creative space operation to secure more business opportunities.

In addition, a plan will be implemented to give top priority to socially disadvantaged companies in Gyeonggi-do when making a contract. Gyeonggi Content Promotion Agency has been strengthening the statutory mandatory purchases that public institutions such as socially disadvantaged companies and green product manufacturers must comply with. In addition, starting this year, we plan to prioritize contracts with socially disadvantaged companies in Gyeonggi Province and establish a contract system that simultaneously considers the local economy and social values.

Director Tak Yong-seok said, “We will expand the participation rate of Gyeonggi Province companies in contracts and fulfill our social responsibility as a public institution through regional coexistence,” and “We will actively support Gyeonggi Province content companies so that they can grow in a stable business environment.”