평택시, 민관협력을 통한 합동 금연 캠페인 운영

사진=평택시

(브레이크뉴스 경기남부=평택 이현준 기자) 평택시 송탄보건소는 간접흡연 예방 및 금연 환경 조성의 하나로 지난 13일 삼성전자와 협력하여 삼성전자 평택캠퍼스 주변에서 금연 캠페인을 진행했다고 밝혔다.

삼성전자 평택캠퍼스 일대는 거리 흡연으로 인한 피해 민원이 지속적으로 발생하는 곳으로, 보건소는 해당지역의 금연 환경 조성을 위해 삼성전자 사측과 지속적인 논의를 통해 공공장소 금연에 대한 인식개선 캠페인 등을 협력해 운영하고 있다.

이번 캠페인은 유동인구가 많은 기업체 점심시간에 맞추어 진행되었으며, 금연 구역에서는 흡연하지 않도록 지도·단속하고, 공공장소에서는 금연하도록 계도하며 간접흡연의 위해성에 대해 집중 홍보했다. 이와 함께 금연을 희망하는 분들은 정보무늬(QR코드)를 통해 금연 클리닉을 신청할 수 있도록 안내했다.

보건소 관계자는 “공공장소에서의 금연 문화 정착과 간접흡연 피해에 대한 경각심을 일깨우기 위해 앞으로도 적극 노력하겠다”라고 전했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

(Break News Gyeonggi Nambu = Pyeongtaek Lee Hyun-jun reporter) Pyeongtaek City Songtan Health Center announced that it conducted a smoking ban campaign in cooperation with Samsung Electronics around the Samsung Electronics Pyeongtaek Campus on the 13th as part of efforts to prevent secondhand smoke and create a smoke-free environment.

The Samsung Electronics Pyeongtaek Campus area is a place where complaints of damage due to street smoking continue to occur, and the health center is operating a campaign to improve awareness of smoking bans in public places through continuous discussions with Samsung Electronics to create a smoke-free environment in the area.

This campaign was conducted during lunch hours at companies with a large floating population, and guidance and crackdowns were conducted to prevent smoking in non-smoking areas, and smoking bans were encouraged in public places, while intensive publicity was given on the harmful effects of secondhand smoke. In addition, those who wish to quit smoking were guided to apply for a smoking ban clinic using an information pattern (QR code).

A health center official said, “We will continue to make active efforts to establish a smoking ban culture in public places and raise awareness of the harm caused by secondhand smoke.”