[브레이크뉴스경기남부=용인 이현준기자] 용인특례시가 농작업 안전 재해 위험을 사전에 점검·조치하는 '농작업 안전·보건 관리체계 구축 컨설팅'에 참여할 농가 200곳을 상시 모집한다.

이번 컨설팅에서는 안전보건 관리 경험과 전문성을 갖춘 농작업 안전관리자가 직접 농업 현장을 방문해 농작업별 위험성을 평가하고, 맞춤형 안전보건 관리 전문 상담을 제공한다.

컨설팅 주요 사항으로는 ▲농작업이 이뤄지는 작업장, 농로·도로 등 위험 사항 사전 확인·조치 ▲농업인이 사용하는 농업기계, 농자재 등에 대한 위험 요인 사전 점검 ▲농작업 중 발생하는 소음, 진동, 분진, 가스와 농약사용 등에 따른 위험도 측정 ▲주요 농작업 안전재해 예방방법 및 개인보호구 활용 정보 제공 등이다.

신청 대상은 농어업인 안전보험 가입자로, 영농 근로자와 종사자가 있는 농업 경영주다. 특히 농작업 환경이 위험한 농가의 컨설팅 신청을 권장한다. 컨설팅은 4월부터 진행된다.

자세한 사항이 궁금하거나 참여 신청을 희망하는 농가는 용인시농업기술센터 생활자원팀으로 문의하면 된다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Nambu = Reporter Lee Hyeon-jun from Yongin] Yongin Special City is constantly recruiting 200 farms to participate in the 'Agricultural Work Safety and Health Management System Construction Consulting' that checks and takes measures for agricultural work safety disaster risks in advance.

In this consulting, agricultural work safety managers with experience and expertise in safety and health management will visit agricultural sites in person to assess risks for each agricultural work and provide customized safety and health management expert consultation.

The main consulting items include ▲ Preliminary confirmation and measures of risks in the workplace, farm roads, etc. where agricultural work is performed ▲ Preliminary inspection of risk factors for agricultural machinery, agricultural supplies, etc. used by farmers ▲ Measurement of risks due to noise, vibration, dust, gas, and pesticide use during agricultural work ▲ Provision of information on major agricultural work safety disaster prevention methods and personal protective equipment utilization, etc.

Applicants are farmers and fishermen who have safety insurance and agricultural business owners with agricultural workers and employees. In particular, we recommend that farms with hazardous agricultural work environments apply for consulting. Consulting will be conducted starting in April.

Farmers who are curious about details or wish to apply for participation can contact the Yongin City Agricultural Technology Center Living Resources Team.