【브레이크뉴스 경기남부 = 안산 이현준 기자】이민근 안산시장은 지난 7일 단원구 와동 카페 산정현에서 ‘와동 상인회와 함께하는 따뜻한 이야기’를 테마로 ‘희망을 나누는 첫인사, 동행’ 행사를 진행했다.

7일 시에 따르면 이번 동행은 시민 중심의 섬김 행정을 중시하는 시의 기조에 발맞추고자 동 행정복지센터에서 진행하는 관행적 소통 형식에서 벗어나 와동 주민들의 일상 커뮤니티 공간으로 사랑받는 ‘카페 산정현’에서 열렸다.

본 행사에 앞선 ‘캘리그라피 새해 소망 나눔’ 행사에서는 올해 와동 주민들의 소망이 모두 이뤄지길 바라는 마음을 담아 새해 소망을 캘리그라피로 아름답게 표현하는 시간을 가졌다.

이후 와동 지역 상인회와 주민 등 25여 명은 새해 소망과 정담을 나누고 와동 골목상권 활성화 및 소상공인 지원 방향에 대한 논의를 진행했다. 이민근 시장은 상인들과 지역 상권 현황을 공유하고 주요 현안에 대해 함께 고민하는 시간을 가지며 소통을 이어갔다.

이민근 안산시장은 “지역 경제의 중심에 계시는 상인분들께서 열심히 노력해 주신 덕분에 와동이 활기를 띠고 있다”며 감사를 표했다. 또한 이 시장은 “지난해 상권활성화재단을 설립하는 등 다각적이고 체계적인 지원을 하고 있다”며 “앞으로 현장의 목소리를 적극 반영해 실질적인 지원이 이뤄질 수 있도록 노력하겠다”고 말했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

【Break News Gyeonggi Nambu = Ansan Lee Hyun-jun Reporter】On the 7th, Ansan Mayor Lee Min-geun held an event called ‘Sharing Hope, First Greetings, Accompanying’ with the theme of ‘Warm Stories with the Wadong Merchants’ Association’ at the Wadong Cafe Sanjeonghyeon in Danwon-gu.

According to the city on the 7th, this accompanying event was held at ‘Cafe Sanjeonghyeon’, a beloved daily community space for Wadong residents, breaking away from the traditional communication format held at the local administrative welfare center in order to keep up with the city’s keynote of emphasizing citizen-centered service administration.

At the ‘Calligraphy New Year’s Wish Sharing’ event prior to this event, participants spent time beautifully expressing their New Year’s wishes in calligraphy, hoping that all of the Wadong residents’ wishes would come true this year.

Afterwards, about 25 people including the Wadong local merchants’ association and residents shared their New Year’s wishes and discussed ways to revitalize the Wadong alleyway market and support small business owners. Mayor Lee Min-geun continued to communicate with merchants by sharing the current state of the local commercial district and having time to think together about major issues.

Mayor Lee Min-geun of Ansan expressed his gratitude, saying, “Wadong is becoming more vibrant thanks to the hard work of merchants who are at the center of the local economy.” The mayor also said, “We are providing diverse and systematic support, such as establishing the Commercial District Revitalization Foundation last year,” and “We will actively reflect the voices of the field in the future and strive to provide practical support.”