[브레이크뉴스경기남부=화성 이현준기자] 화성도시공사는 최근 수도권에서 3일장 화장률 감소로 인해 발생하는 장례 처리 지연 문제를 해결하기 위해 함백산추모공원 화장로를 확대 운영한다고 밝혔다.

이번 조치는 시민들의 장례 절차 불편을 완화하고, 공공서비스의 질을 높이기 위해 마련됐다.

현재 혹한기와 독감 유행 등의 영향으로 함백산추모공원의 3일장 화장률이 30% 이하로 하락하며 장례 지연에 따른 유족들의 어려움이 발생하고 있다. 이에 HU공사는 1월 20일부터 관내 사망자를 대상으로 화장로 추가 운영을 시행할 예정이다.

확대 운영 기간 동안 하루 9~10회차의 화장 일정을 추가로 배정하여 시민들의 예약 대기 시간을 단축한다. 화장 예약은 ‘e하늘장사정보시스템’을 통해 가능하며, 확대 운영은 한시적으로 진행된다.

HU공사는 “증가하는 화장 수요를 충족시키기 위해 화장로 추가 운영뿐만 아니라 안치시설 정비 및 관련 지원 체계를 강화해 시민 불편을 최소화하는 데 최선을 다하겠다”고 밝혔다.

이번 조치는 공사가 추구하는 시민 중심의 공공서비스 강화와 신뢰받는 공기업으로서의 역할을 다시 한번 강조하는 계기가 될 것으로 보인다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Nambu = Hwaseong Lee Hyun-jun] Hwaseong Urban Development Corporation recently announced that it will expand the operation of the crematorium at Hambaksan Memorial Park to resolve the issue of delayed funeral processing due to the decrease in the cremation rate for three-day funerals in the metropolitan area.

This measure was prepared to ease the inconvenience of funeral procedures for citizens and improve the quality of public services.

Currently, due to the effects of the cold weather and the flu epidemic, the cremation rate for three-day funerals at Hambaksan Memorial Park has fallen below 30%, causing difficulties for bereaved families due to delayed funerals. Accordingly, HU Corporation plans to operate additional crematoriums for deceased people in the jurisdiction starting January 20.

During the expanded operation period, 9 to 10 additional cremation schedules will be allocated per day to shorten the reservation waiting time for citizens. Cremation reservations can be made through the ‘e-Haneul Funeral Information System’, and the expanded operation will be conducted temporarily.

HU Corporation stated, “In order to meet the increasing demand for cremation, we will do our best to minimize inconvenience to citizens by not only operating additional cremation furnaces but also strengthening the maintenance of burial facilities and related support systems.” This measure is expected to be an opportunity to once again emphasize the strengthening of citizen-centered public services pursued by the Corporation and its role as a trustworthy public corporation.