[브레이크뉴스경기남부=안산 이현준기자] 안산시가 ‘여성폭력 추방 주간’을 맞아 ‘함께 만드는 여성폭력 없는 안전한 일상’이라는 주제로 민․관․경 합동 폭력 예방 캠페인을 진행했다.

‘여성폭력 추방 주간’은 여성폭력 없는 사회를 위해 폭력 방지의 의미를 되새기는기간으로 매년 11월 25일부터 12월 1일까지 운영되고 있다.

지난 3일 중앙역 앞 광장에서 진행한 캠페인은 안산시 및 여성안전 지역연대에 소속된 ▲안산단원·상록경찰서 ▲경기가정폭력상담소 ▲경기서부해바라기센터 ▲YWCA여성과성상담소 ▲안산시여자단기청소년쉼터 등 7개 기관과 불법 촬영 시민감시단 등 30여 명이 참여했다.

이날 참여한 기관들은 시민을 대상으로 ▲스토킹 범죄 예방 OX 퀴즈 ▲룰렛 돌리기 ▲내가 겪거나 들은 최악의 데이트폭력 상황 ▲불법 촬영 근절 및 성폭력 예방 등을 홍보하며 여성 폭력에 대한 인식 개선을 도모하기 위해 힘썼다.

한편 이날 캠페인에 앞서 안산단원·상록경찰서 및 불법촬영 시민감시단과 함께 중앙역 인근 공중·개방 화장실 10곳 40개소를 대상으로 불법촬영 합동점검도 실시했다. 전파탐지기와 렌즈탐지기를 활용한 점검에서 불법 촬영 기기는 발견되지 않았다.

박소운 복지국장은 “최근 다양한 형태의 폭력이 나타나고 있는 만큼 이번 캠페인을통해 시민들이 스토킹 범죄, 데이트폭력 등에 대한 개념을 이해하고 폭력에 대한예방의식이 향상되었길 바란다”며 “앞으로도 관련 기관과의 적극적인 협력으로 안전한 지역사회 조성을 위해 노력하겠다”고 말했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Nambu = Ansan Reporter Lee Hyeon-jun] Ansan City held a joint public-private-police violence prevention campaign with the theme of ‘Creating a safe daily life without violence against women together’ to mark the ‘Women’s Violence Elimination Week.’

‘Women’s Violence Elimination Week’ is a period to reflect on the meaning of violence prevention for a society without violence against women, and is held every year from November 25 to December 1.

The campaign held in the square in front of Jungang Station on the 3rd was participated by 7 organizations including ▲Ansan Danwon·Sangnok Police Station ▲Gyeonggi Domestic Violence Counseling Center ▲Gyeonggi Western Sunflower Center ▲YWCA Women’s and Sexuality Counseling Center ▲Ansan City Women’s Short-term Youth Shelter, and about 30 people including the Illegal Filming Citizens’ Monitoring Group.

The participating organizations on this day promoted ▲stalking crime prevention true or false quiz ▲roulette wheel ▲worst dating violence situations I have experienced or heard of ▲eradication of illegal filming and prevention of sexual violence, etc. to the citizens and worked hard to improve awareness of violence against women.

In addition, prior to the campaign on this day, they conducted a joint inspection of illegal filming in 40 public and open restrooms in 10 locations near Jungang Station with Ansan Danwon and Sangnok Police Stations and the Illegal Filming Citizens’ Watchdog Group. No illegal filming devices were found in the inspection using radio wave detectors and lens detectors.

Director of Welfare Park So-woon said, “As various forms of violence have been appearing recently, I hope that this campaign will help citizens understand the concepts of stalking crimes, dating violence, etc. and improve their awareness of violence prevention,” and added, “We will continue to work actively with related organizations to create a safe community.”