[브레이크뉴스경기남부=성남 이현준기자] 성남시가 원도심 수정·중원지역의 오수와 우수 합류 방식의 하수관로를 단계별로 분류식화 하는 등의 중장기 하수도 정비 계획 수립에 나선다. 

시는 최근 이런 내용을 포함한 ‘하수도 정비 기본계획 변경 수립 용역’을 착수했다고 11일 밝혔다.

하수도정비기본계획은 관련법에 따라 20년 단위로 수립하고, 필요에 따라 5년마다 타당성을 검토하는 최상위 행정 계획이다.

이를 위한 용역은 내년 10월까지 ㈜건화가 맡는다. 

오수, 우수 합류식 하수관로가 55%가량을 차지하는 수정·중원지역은 전용 오수관로를 설치하는 등의 분류식 추진 방안을 마련해 해당 지역의 하수 악취 문제 해결책을 제시한다.

하수도 시설이 연계·설치돼 있지 않은 분당 석운동과 대장동 장투리 마을 일대는 공공하수처리시설과 연계하는 방안을 마련한다.

‘노후계획도시 정비 및 지원에 관한 특별법’으로 1기 신도시 개발 사업이 추진되는 분당지역은 늘어날 유입 인구수와 하수 처리 용량을 대비한 공공하수처리 계획을 세운다.

이 외에도 지역별 유량과 수질 조사, 강우 때 하수관으로 들어오는 침입수·유입수 분석 등을 통해 처리 구역별 하수도 계획, 하수 찌꺼기(슬러지) 처리·처분 계획, 분뇨처리시설 계획, 재정 계획 등을 수립한다.

성남시는 내년 말 환경부에 하수도 정비 기본계획서를 제출한 뒤 승인되면 용역 결과를 토대로 해당 계획을 시행한다. 

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.> 

[Break News Gyeonggi Nambu = Seongnam Reporter Lee Hyeon-jun] Seongnam City is establishing a mid- to long-term sewage management plan, including the step-by-step classification of sewage and rainwater combined sewage pipes in the downtown Sujeong and Jungwon areas.

The city announced on the 11th that it recently began the ‘Sewerage Management Basic Plan Change Establishment Service’ that includes these contents.

The Sewerage Management Basic Plan is the highest-level administrative plan established every 20 years in accordance with relevant laws and its feasibility is reviewed every 5 years as needed.

The service for this will be handled by Geonhwa Co., Ltd. until October next year.

In the Sujeong and Jungwon areas, where sewage and rainwater combined sewage pipes account for approximately 55%, a plan to promote classification, such as installing dedicated sewage pipes, will be prepared to present a solution to the sewage odor problem in the area.

In the areas of Bundang Seokun-dong and Daejang-dong Jangtu-ri villages, where sewage facilities are not connected or installed, a plan to connect to public sewage treatment facilities will be prepared.

The Bundang area, where the first new city development project is being promoted under the ‘Special Act on the Development and Support of Aging Cities’, will establish a public sewage treatment plan in preparation for the increasing influx of population and sewage treatment capacity.

In addition, a sewage plan for each treatment area, a sewage sludge treatment and disposal plan, a sewage treatment facility plan, and a financial plan will be established through regional flow and water quality surveys, analysis of infiltration and inflow into sewage pipes during rainfall, etc.

Seongnam City will submit a basic sewage maintenance plan to the Ministry of Environment at the end of next year, and if approved, will implement the plan based on the results of the service.