[브레이크뉴스경기남부=수원 이현준기자] 이재준 수원시장이 제12차 세계도시포럼 One UN 세션에서 기조연설을 했다.

7일(현지 시각) 카이로 국제전시센터에서 열린 세계도시포럼 One UN 세션에서 ‘도시의 미래, 시민이 결정한다’를 주제로 연설을 한 이재준 시장은 “인구의 도시집중, 기후변화, 경제 양극화 등 다양한 도시 문제를 해결하려면 마을, 도시, 국가, 글로벌공동체가 힘을 모아야 한다”며 “수원시는 도시 위기를 기회로 바꾸는 열쇠를 ‘시민 참여’에서 찾고 있다”고 밝혔다.

수원시의 대표적인 시민참여 정책으로 ▲도시정책시민계획단 ▲모바일 시민참여 앱(새빛톡톡) ▲생태교통 축제 ▲우리집 탄소모니터링 ▲지역경제 활성화 등을 소개했다.

이재준 시장은 “수원시는 시민이 함께하는 지속가능한 미래도시를 만들기 위해 끊임없이 진화해 나가겠다”며 “지속가능한 미래도시를 만들어 가는 여정에 세계 도시들이 강력한 연대로 함께해주길 바란다”고 말했다.

UN 해비타트가 주최한 제12차 세계도시포럼은 4~8일 카이로 국제전시센터에서 ‘It All Starts at Home’(모든 것은 집으로부터 시작된다)을 주제로 열렸다. ▲기후 위기 ▲인류 주거의 미래 ▲도시 파트너십 ▲도시재정 등 소주제에 관해 토론하고, 지속가능 도시발전 방안을 모색했다. 이재준 시장이 기조연설을 한 ‘One UN 세션’은 포럼의 핵심이라고 할 수 있다.

2002년 케냐 나이로비에서 시작된 세계도시포럼은 2년마다 개최된다. 지속가능한 도시화에 대한 전 세계 도시의 사례, 관련 정보 등을 공유한다. 도시문제 관련 포럼 중 최고의 권위를 자랑한다.

이재준 시장은 6일 카츠코 이시가키(Kazuko ISHIGAKI), UN 해비타트 아·태지역사무소장, 커트 가리언(Curt Garrian) UN ESCAP(아·태 경제사회위원회) 지속가능도시발전부장(UNESCAP사무총장 대행)을 만나 수원시와 국제기관 간 교류·협력 방안을 논의했다.

6일 오전에는 카이로 도시재생의 상징인 아즈하르공원을 시찰했다. 아즈하르공원은 쓰레기처리장이었던 30만㎡ 넓이 땅을 아름다운 녹지, 박물관, 이슬람 성곽·사원 등으로 조성한 것이다.

4일에는 이른바 ‘쓰레기 마을’로 불리는 모카탐지역을 시찰했다. 카이로의 슬럼가인 모카탐은 주로 가족 단위의 쓰레기 수집가들이 거주한다. ‘자벨라’라고 불리는 주민들은 도시에서 발생하는 쓰레기를 수집하고 분류해 재활용할 수 있는 자원을 추출한다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Nambu = Suwon Reporter Lee Hyun-joon] Suwon Mayor Lee Jae-joon gave a keynote speech at the 12th World Urban Forum One UN session.

On the 7th (local time), Mayor Lee Jae-joon, who gave a speech on the topic of “City’s Future, Decided by Citizens” at the World Urban Forum One UN session held at the Cairo International Exhibition Center, said, “To solve various urban problems such as urban population concentration, climate change, and economic polarization, villages, cities, countries, and the global community must join forces,” and “Suwon City is looking for the key to turning urban crises into opportunities in ‘citizen participation.’”

He introduced Suwon City’s representative citizen participation policies, including ▲Urban Policy Citizen Planning Group ▲Mobile Citizen Participation App (Saebit Tok Tok) ▲Eco-Mobile Festival ▲Carbon Monitoring for Our Homes ▲Local Economy Activation, etc.

Mayor Lee Jae-joon said, “Suwon City will continue to evolve to create a sustainable future city where citizens can participate,” and added, “I hope that cities around the world will join us in our journey to create a sustainable future city with strong solidarity.”

The 12th World Urban Forum, hosted by UN-Habitat, was held from the 4th to the 8th at the Cairo International Exhibition Center under the theme of “It All Starts at Home.” Discussions were held on sub-topics such as ▲Climate Crisis ▲Future of Human Housing ▲Urban Partnership ▲Urban Finance, and sustainable urban development plans were explored. The “One UN Session,” where Mayor Lee Jae-joon gave a keynote speech, can be said to be the core of the forum.

The World Urban Forum, which began in Nairobi, Kenya in 2002, is held every two years. It shares cases and related information on sustainable urbanization from cities around the world. It boasts the highest authority among forums related to urban issues.

Mayor Lee Jae-joon met with Kazuko Ishigaki, Director of the UN-Habitat Asia-Pacific Regional Office, and Curt Garrian, Director of the UN ESCAP (Economic and Social Commission for Asia and the Pacific) Sustainable Urban Development Division (Acting Secretary-General of UN ESCAP) on the 6th to discuss exchanges and cooperation between Suwon City and international organizations.

On the morning of the 6th, he inspected Azhar Park, a symbol of Cairo’s urban regeneration. Azhar Park is a 300,000㎡ area that was once a garbage dump, transformed into a beautiful green space, museum, Islamic castle, and temple.

On the 4th, he inspected Mokattam, the so-called “garbage village.” Mokattam, a slum in Cairo, is mainly inhabited by family-based garbage collectors. Residents called “jabelas” collect and classify garbage generated in the city to extract recyclable resources.