[브레이크뉴스경기남부=용인 이현준기자] 용인특례시가 지역 내 안전한 위생환경을 조성하고 위생분야 발전 방안을 모색하기 위한 업무 연찬회를 열었다.

8일 용인문화예술원 국제회의실에서 이상일 용인특례시장을 비롯해 식품·공중 위생단체 관계자, 위생 업무를 담당하는 시·구 공무원, 어린이급식관리지원센터 직원 등 100여명이 참석했다.

이상일 시장은 용인시 식품·공중 위생산업 발전에 기여한 유공자에게 그간의 노고를 격려하며 표창장을 수여하고, 연찬회 참석자들과 소통의 시간을 가졌다.

이 시장은 “용인시의 식품과 공중 위생을 위해 헌신적으로 활동해주신 여러분께 진심으로 감사드린다”며 “앞으로도 시민 건강과 식품 안전을 위해 시와 긴밀히 협력하며 열심히 활동 해주시길 부탁드리며 시에서도 최선을 다해 돕겠다”고 말했다.

이 시장은 “글로벌 반도체 중심 도시로 성장하고 있는 용인시에 앞으로 수많은 기업이 입주하고, 신도시가 조성되며, 인구가 급증하게 될텐데, 시민의 건강과 직결되는 식품과 공중 위생 문제는 아무리 강조해도 지나치지 않다”며 “이 자리에 계신 여러분의 역할이 중요하다”고 강조했다.

이호선 식품공중위생단체회장은 “용인시가 대단히 빠른 속도로 발전하고 있다는 것을 체감하며, 용인시를 위해 노력하시는 시장님께 감사 드린다”며 “이런 발전 과정에서 모두가 상생할 수 있는 방안을 모색하기 위해 소상공인 대표들과 함께 시장님을 초대해 간담회를 진행하면 좋겠다”는 의견을 제시했다.

이어 시 관계자는 올해 시의 식품 위생과 공중 위생 사업의 주요실적과 내년도 사업 방향을 안내하고, ‘고객이 다시 찾는 매장의 끌리는 서비스’를 주제로 사업장에 유익한 특강도 진행해 참석자들의 관심을 집중 시켰다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Nambu = Reporter Lee Hyeon-jun, Yongin] Yongin Special City held a business seminar to create a safe sanitary environment in the region and explore ways to develop the sanitary sector.

On the 8th, around 100 people attended the Yongin Special City Mayor Lee Sang-il, food and public hygiene group officials, city and district officials in charge of hygiene, and staff at the Children’s Meal Management Support Center at the Yongin Culture and Arts Center International Conference Room.

Mayor Lee Sang-il gave awards to those who have contributed to the development of the food and public hygiene industry in Yongin City, encouraging them for their hard work, and had a time of communication with the seminar attendees.

Mayor Lee said, “I would like to express my sincere gratitude to those who have devoted themselves to food and public hygiene in Yongin City,” and added, “I ask that you continue to work closely with the city and work hard for the health and safety of citizens, and the city will do its best to help you.”

This market emphasized, “As Yongin City is growing into a global semiconductor hub city, many companies will move in, new cities will be built, and the population will rapidly increase. Food and public hygiene issues that are directly related to the health of citizens cannot be emphasized enough,” and “The role of all of you here is important.”

Lee Ho-seon, the head of the Food and Public Hygiene Association, said, “I can feel that Yongin City is developing at a very fast pace, and I thank the mayor for his efforts for Yongin City.” He also suggested, “In order to find ways for everyone to coexist in this development process, I would like to invite the mayor and hold a discussion with representatives of small business owners.”

The city official then introduced the city’s major achievements in food hygiene and public hygiene projects this year and the direction of next year’s projects, and held a special lecture on the topic of “attractive services for stores that customers return to,” which focused the attention of the attendees.