[브레이크뉴스경기남부=성남 이현준기자]성남시는  ‘이륜차 무상 안전 점검·소모품 교체 행사’를 연다.

오는 11월 12일 오전 9시~오후 4시 중원구 성남동 모란 제2공영주차장(이동노동자 쉼터 옆)에서 배달라이더 등 이륜차 이용 종사자의 겨울철 안전 운행을 위해 성남시이동노동자쉼터와 쿠팡이츠서비스(유), 오토바이정비협회가 공동 주최하는 행사다.

이날 오토바이 정비사 10명이 이륜차의 동화장치, 제동장치, 조향장치, 타이어, 소음 정도, 배기가스 저감 장치 상태 등을 점검해 준다.

브레이크 패드, 에어클리너 필터 등 소모품은 무료로 교체한다.

필요하면 핫팩, 귀마개 등 겨울철 안전용품을 지원한다. 

안전운전을 위한 자가 점검과 고장 발생 때 긴급조치 방법도 알려준다.

이륜차 점검을 받으려면 행사 당일 현장으로 가면 된다.

이날 점검 장소 옆에 있는 이동노동자 쉼터(2020년 5월 개소)는 택배기사, 요양보호사, 학습지 방문 교사 등이 휴식을 취하고, 노동 관련 상담 등을 받을 수 있는 곳이다. 

202㎡ 규모에 상담실, 휴게실, 강의실 등을 갖추고 있으며, 하루 평균 40여 명이 이용한다. 

성남시는 모란 제2공영주차장 외에 야탑역(3번 출구 쪽) 광장에 간이 이동 노동자 쉼터를 설치 운영 중이며, 이달 말엔 수진역(4번 출구 쪽), 정자역(4번 출구 쪽)에 추가 설치한다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.> 

[Break News Gyeonggi Nambu = Reporter Lee Hyeon-jun from Seongnam] Seongnam City is holding a ‘Free Motorcycle Safety Inspection and Consumables Replacement Event’.

This event is jointly hosted by Seongnam City Mobile Workers’ Shelter, Coupang Eats Service (Co.), and the Motorcycle Maintenance Association to ensure safe winter driving for motorcycle users such as delivery riders at Moran 2nd Public Parking Lot (next to Mobile Workers’ Shelter) in Seongnam-dong, Jungwon-gu from 9:00 AM to 4:00 PM.

On this day, 10 motorcycle mechanics will inspect the assimilation device, braking device, steering device, tires, noise level, and exhaust gas reduction device status of motorcycles.

Consumables such as brake pads and air cleaner filters will be replaced free of charge.

If necessary, winter safety supplies such as hot packs and earplugs will be provided.

Self-inspection for safe driving and emergency measures in case of breakdowns will also be provided.

If you want to get your two-wheeled vehicle inspected, just go to the site on the day of the event.

The mobile worker shelter (opened in May 2020) next to the inspection site on this day is a place where delivery workers, nursing assistants, and visiting teachers at learning centers can rest and receive labor-related counseling.

It has a counseling room, break room, and lecture room on a 202㎡ scale, and an average of 40 people use it per day.

In addition to the Moran 2nd Public Parking Lot, Seongnam City is currently operating a temporary mobile worker shelter at the plaza at Yatap Station (Exit 3), and will be installing more at Sujin Station (Exit 4) and Jeongja Station (Exit 4) at the end of this month.