[브레이크뉴스경기남부=안산 이현준기자] 안산시는 관내 초등학교를 방문해 등굣길 어린이 교통안전 합동 캠페인을 진행했다.

안산단원·상록경찰서, 안산단원·상록녹색어머니회, 모범운전자회, 도로교통공단 등관계기관과 각 학교의 교직원 및 학부모들이 함께 참여한 이번 합동 캠페인은 아이들의 안전한 등하굣길 조성을 위해 매년 10회 이상 실시해 오고 있다.

이민근 시장은 지난달 24일 이호초등학교에 이어 지난 5일 별망초등학교에서 진행된 캠페인에 참여해 ‘일단 멈춤, 아이 먼저 보내주세요’라는어깨띠를 걸고, 피켓, 홍보 물품 등을 활용해 적극적인 홍보 활동을 펼쳤다. 아이들에게는 안전한 등교 방법 등에 대해 대화를 나누며 활기찬 학교생활을 응원했다.

이 시장은 이어 캠페인 현장에서 초등학교 인근 도로와 횡단보도, 교차로 등 통학환경을 직접 점검하며 개선해야 할 사항들도 꼼꼼히 살폈다.

이민근 안산시장은 “안전한 등하굣길을 만들기 위해서는 무엇보다도 시민 모두의협조와 관심이 중요하다”라며 “앞으로도 어린이 안전을 최우선으로 민·관·경 관계기관들과 긴밀한 협력을 통해 안전한 통학 환경을 조성하기 위해 노력하겠다”라고 말했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Nambu = Ansan Reporter Lee Hyeon-jun] Ansan City visited elementary schools in the city and conducted a joint campaign for children’s traffic safety on the way to school.

This joint campaign, in which related organizations such as Ansan Danwon and Sangnok Police Station, Ansan Danwon and Sangnok Green Mothers’ Association, Model Drivers’ Association, and the Road Traffic Authority, as well as teachers and parents from each school, participated together, has been conducted more than 10 times every year to create a safe way for children to go to and from school.

Mayor Lee Min-geun participated in the campaign held at Byeolmang Elementary School on the 5th, following Iho Elementary School on the 24th of last month, and actively promoted the campaign by wearing a shoulder strap that said, “Stop first, let your children go first,” and using pickets and promotional materials. He talked to children about safe ways to go to school and encouraged them to have a lively school life.

The mayor then personally inspected the school environment, including roads, crosswalks, and intersections near elementary schools, at the campaign site and carefully examined areas that needed improvement.

Ansan Mayor Lee Min-geun said, “In order to create a safe way to and from school, the cooperation and interest of all citizens are important above all else,” and added, “We will continue to prioritize the safety of children and work closely with public, private, and police organizations to create a safe school commute environment.”