[브레이크뉴스경기남부=수원 이현준기자] 경기도경제과학진흥원은 중소기업중앙회, 남양주시와 ‘2024 아랍에미리트 두바이 화장품 뷰티 전시회'에서 통합 한국관을 운영했다.

지난달 28~30일까지 통합 한국관을 운영해 4,404만 달러의 수출 상담 성과를 거뒀다.

올해로 28회를 맞은 '두바이 뷰티 전시회'는 뷰티, 헤어, 향수 등 퍼스널 케어 산업을 아우르는 중동 최대 규모의 전시회다.

경과원은 이번 전시회 통합한국관 구성을 위해 지난 5~6월 참가기업을 모집했고 24개사 모집에 70여 개 기업이 지원하며 큰 호응을 얻었다.

최종 선정된 24개사는 스킨케어, 헤어 제품, 스마트뷰티 기기 등 현지 시장에 특화된 제품을 선보였다

경과원은 참가기업들의 성공적인 시장 진출을 위해 전시회 참가비와 장치비 최대 80%, 편도운송비, 통역 지원은 물론 기업별 맞춤형 바이어 발굴 및 연결을 지원하며 실질적인 성과 창출에 주력했다.

그 결과 이번전시회에서 통합한국관은 총 779건의 상담(4,404만 달러)과 263건의 계약(1,212만 달러) 성과를 달성하는 등 K-뷰티의 위력을 보여줬다.

특히 A사는 식물에서 추출한 특수 성분을 담은 스킨케어 제품으로 바이어의 이목을 집중시켰으며, 현장에서 중동 및 아시아 지역의 바이어들과 OEM 및 독점 판매와 관련한 상담을 진행했다.

한편 경과원은 2022년부터 3년 연속 두바이 화장품 뷰티 전시회 한국관을 성공적으로 운영해왔다. 내년에도 중소기업중앙회와 협력해 참가기업 선정부터 현지 바이어 매칭까지 원스톱 수출 지원을 제공할 예정이다. 자세한 내용는 경과원 전시사업팀에서 안내받을 수 있다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Southern = Suwon Reporter Lee Hyeon-jun] Gyeonggi Economic Science Promotion Agency operated an integrated Korean pavilion with the Korea Federation of SMEs and Namyangju City at the '2024 UAE Dubai Cosmetics Beauty Exhibition'.

The integrated Korean pavilion was operated from the 28th to the 30th of last month and achieved export consultation results of 44.04 million dollars.

The 'Dubai Beauty Exhibition', which is in its 28th year this year, is the largest exhibition in the Middle East that covers personal care industries such as beauty, hair, and perfume.

Gyeonggi Research Institute recruited participating companies in May and June to form an integrated Korean pavilion for this exhibition and received a great response with about 70 companies applying for the 24 companies recruited.

The 24 companies that were finally selected showcased products specialized for the local market, such as skincare, hair products, and smart beauty devices.

For the successful market entry of participating companies, Kyung-Kwa-Won focused on creating tangible results by supporting the exhibition participation fee and equipment fee of up to 80%, one-way transportation fee, and interpretation support, as well as customized buyer discovery and connection for each company.

As a result, the integrated Korean pavilion at this exhibition achieved a total of 779 consultations (USD 44.04 million) and 263 contracts (USD 12.12 million), demonstrating the power of K-beauty.

In particular, Company A attracted buyers' attention with skincare products containing special ingredients extracted from plants, and held on-site consultations with buyers from the Middle East and Asia regarding OEM and exclusive sales.

Meanwhile, Kyung-Kwa-Won has successfully operated the Korean pavilion at the Dubai Cosmetics and Beauty Exhibition for three consecutive years since 2022. Next year, it plans to provide one-stop export support from the selection of participating companies to matching with local buyers in cooperation with the Korea Federation of SMEs. For further information, please contact the Kyunghyang Shinmun Exhibition Team.