[브레이크뉴스경기남부=성남 이현준기자] 신상진 성남시장은 구미동 하수처리장 임시개방사업 안전조치 디자인 개발 및 실시설계 용역 최종보고회에 참석했다.

25일 성남시청 제1회의실에서 신상진 성남시장을 비롯해 서희경 성남시의회 의원, 민간전문가, 관련 공무원 등이 참석한 가운데 용역 수행 결과 및 향후 일정 보고, 질의응답, 의견수렴 등이 진행됐다.

신 시장은 “구미동 하수처리장 부지를 시민들에게 돌려드리는 것은 상당히 큰 의미가 있다.”라며, “오랜 기간 방치된 만큼 하루빨리 시민들이 필요로 하는 시민 친화적 휴게공간으로 재탄생하길 희망한다.”라고 말했다.

구미동 하수처리장은 1997년 가동이 중단된 이후 27년간 방치되어 부지 개방에 대한 시민들의 요구가 지속적으로 제기됐다. 이번 용역은 지난 7월 착수되어 주민설명회, 주민협의체 회의를 거쳐 오늘 최종보고회를 실시했다. 구미동 195번지 일원인 하수처리장 부지는 내년 1월 공사를 착공하여 6월 시민들에게 임시 개방될 예정이다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Nambu = Reporter Lee Hyeon-jun from Seongnam] Mayor Shin Sang-jin of Seongnam attended the final report meeting for the temporary opening project of the Gumi-dong Sewage Treatment Plant safety measures design development and implementation design service.

On the 25th, in the first conference room of Seongnam City Hall, Mayor Shin Sang-jin, Seongnam City Council member Seo Hee-kyung, private experts, and related public officials attended the service performance results and future schedule report, Q&A, and opinion collection.

Mayor Shin said, “It is very meaningful to return the Gumi-dong Sewage Treatment Plant site to the citizens.” He added, “I hope that it will be reborn as a citizen-friendly rest area that citizens need as soon as possible, as it has been neglected for a long time.”

Since the Gumi-dong Sewage Treatment Plant was shut down in 1997, it has been neglected for 27 years, and citizens have continuously demanded that the site be opened. This service began in July, and after a briefing session for residents and a residents’ council meeting, the final report meeting was held today. The sewage treatment plant site at 195 Gumi-dong is scheduled to begin construction in January next year and be temporarily opened to the public in June.