[브레이크뉴스경기남부=수원 오경희기자] 경기도가 22일 ‘생활숙박시설(이하 생숙) 정상화 방안 마련을 위한 토론회’를 열었다.

생숙은 취사시설을 갖추고 있어 숙박용이 아닌 주거용으로 불법 사용하는 사례가 빈번하게 발생됨에 따라 사회적 문제가 됐다. 이에 오피스텔 건축기준 일부를 2023년 10월까지 한시적으로 완화해 생숙의 불법 주거 사용을 방지하고자 했으나 오피스텔로 용도변경하기 위한 복도폭과 주차장 기준 등이 충족되지 않아 사실상 용도변경에 어려움이 많았다.

국토교통부는 지난 16일에 숙박업 신고 기준과 용도변경 기준을 완화하는 등 생숙의 불법 주거 사용을 방지하고 합법적으로 사용할 수 있는 지원방안을 발표한 바 있다.

경기도 주관으로 국토교통부에서 발표한 지원방안의 실행력 확보 등을 위해 마련된 토론회는 경기도의회에서 도의원, 민간전문가 등이 함께한 가운데 단국대학교 홍경구 교수가 좌장을 맡았고, 경기연구원 박동하 연구위원이 ‘생활숙박시설 정상화 방안’을 주제로 발표한 뒤 이어서 국토교통부 건축정책과 최정우 사무관이 국토교통부 정책인 ‘생활숙박시설 합법 사용 지원방안’을 발표했다.

박동하 연구위원은 “생숙에 공유숙박업과 호텔관광업 등의 요소가 결합한 형태의 운영방안을 도입할 필요성이 있다”고 말하면서 “생숙은 숙박과 주거의 경계에서 운영되는 특수한 형태로 전입신고 개편과 단기거주 유형 도입을 통해 주거와 숙박의 개념을 재정립할 필요성이 있다”고 제언했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.> 

[Break News Gyeonggi Nambu = Suwon Oh Kyung-hee Reporter] Gyeonggi Province held a ‘Discussion on the Normalization of Living Accommodation Facilities (hereinafter referred to as Living Accommodation Facilities)’ on the 22nd.

Living accommodations have cooking facilities, so they are frequently used illegally for residential purposes rather than for lodging purposes, which has become a social problem. Accordingly, some of the officetel construction standards were temporarily relaxed until October 2023 in an attempt to prevent the illegal use of living accommodations as residential facilities, but the hallway width and parking lot standards for changing the purpose to officetels were not met, making it difficult to change the purpose in reality.

On the 16th, the Ministry of Land, Infrastructure and Transport announced support measures to prevent the illegal use of living accommodations as residential facilities and to allow their legal use, such as easing the standards for reporting accommodation businesses and changing the purpose.

The discussion, which was organized to secure the implementation capability of the support plan announced by the Ministry of Land, Infrastructure and Transport under the leadership of Gyeonggi Province, was moderated by Professor Hong Kyung-gu of Dankook University, with members of the Gyeonggi Provincial Assembly and private experts participating, and Park Dong-ha, a researcher at the Gyeonggi Research Institute, presented on the topic of ‘Measures to Normalize Living Accommodation Facilities’, followed by Choi Jeong-woo, an official from the Ministry of Land, Infrastructure and Transport’s Construction Policy Division, presenting the Ministry of Land, Infrastructure and Transport’s policy of ‘Measures to Support Legal Use of Living Accommodation Facilities’. Researcher Park Dong-ha stated, “There is a need to introduce an operating plan that combines elements of shared accommodation and hotel tourism in living accommodation,” and suggested, “Since living accommodation is a special form that operates on the border between accommodation and housing, there is a need to reestablish the concept of housing and accommodation by reorganizing the move-in report and introducing the short-term residence type.”