경기도교육청 학생교육원 전경

[브레이크뉴스경기남부=수원 오경희기자] 경기도교육청학생교육원은 9월부터 교직원의 심신 수련과 복지증진을 위해 학생교육원 시설개방을 주말까지 확대 운영한다.

경기도교육청학생교육원은 그동안 강의실, 생활관, 체육시설을 공공기관 업무 및 행사, 학생·교직원 대상 교육 활동, 협약기관 업무 활동 지원을 위해 개방해 왔으며 특히 생활관의 경우 평일까지 개방하였으나 9월부터는 토요일과 일요일에도 개방 연장을 시행한다고 전했다.

이에 따라 시설 이용현황이 전년 대비 330%가 늘어났으며, 추후에도 더 많은 경기교육가족이 이용할 것으로 예측된다.

경기도교육청학생교육원은 학생교육원만의 특화된 자원을 공유함으로써 시설을 이용하는 학생 및 교직원의 공동체 함양과 교직원 복지증진에도 적극 기여할 것을 기대하고 있다.

김계남 경기도교육청학생교육원장은 “학생교육원의 시설개방 확대로 경기교육 가족들이 시설 사용에 어려움이 없도록 최선을 다할 것”이라며 “학생교육원을 찾는 교직원에게 더 나은 서비스를 제공하여 함께 상생하고 발전하도록 적극 노력하겠다”고 말했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.> 

[Break News Gyeonggi Southern = Suwon Oh Kyung-hee Reporter] Starting in September, the Gyeonggi Provincial Office of Education Student Education Center will expand the opening of its facilities to weekends to promote the mental and physical training and welfare of faculty and staff.

The Gyeonggi Provincial Office of Education Student Education Center has been opening classrooms, dormitories, and sports facilities to support public institution work and events, educational activities for students and faculty, and business activities of partner institutions. In particular, the dormitories were open on weekdays, but starting in September, they will extend their opening to Saturdays and Sundays.

Accordingly, facility usage has increased by 330% compared to the previous year, and it is expected that more Gyeonggi education families will use them in the future.

The Gyeonggi Provincial Office of Education Student Education Center expects to actively contribute to fostering community among students and faculty using the facilities and promoting the welfare of faculty and staff by sharing its specialized resources.

Gyeonggi Provincial Office of Education Student Education Center Superintendent Kim Gye-nam said, “We will do our best to ensure that the Gyeonggi education family does not experience difficulties in using the facilities as the Student Education Center expands its facility openings,” and “We will actively strive to provide better services to faculty and staff who visit the Student Education Center so that we can coexist and develop together.”