[브레이크뉴스경기남부=수원 이현준기자] 수원시는 ‘2024 국가유산 미디어아트 수원화성’이 오는 28일부터 시작된다.

 

10월20일까지 장장 23일간 ‘수원화성 화락(和樂)’을 주제로 수원화성의 주요 관광 거점인 화서문부터 장안문을 잇는 공간 전체에 실감 나는 몰입형 미디어아트가 펼쳐진다. 수원시가 정조의 꿈을 빛으로 실현하고자 성심껏 준비한 ‘화평하고 즐거운 세상’으로 시민과 외국인 관람객을 초대한다.

 

◇‘즐겁고 화평한 수원’ 그려내는 초대형 미디어아트

2024 국가유산 미디어아트 수원화성은 수원화성을 배경으로 첨단 기술이 집약된 미디어아트의 진수를 경험할 수 있는 가을 축제다. 지난 2021년부터 매년 시즌제로 진행돼 올해는 네 번째 이야기로 꾸며진다.

 

수원화성을 캔버스 삼은 미디어아트를 관통하는 주제는 ‘만천명월(萬川明月); 정조의 꿈, 빛이 되다’이다. 달빛이 만개의 시냇물을 고루 비추듯 모든 백성을 사랑한 정조대왕의 애민정신을 빛으로 그려내고 있다. 첫해인 2021년에는 정조의 문(文)·무(武)·예(禮)·법(法)을, 두 번째인 2022년에는 개혁신도시 수원화성의 축성을, 세 번째인 지난해는 성대한 잔치로 펼쳐진 수원화성 행행(行幸)을 보여줬다. 네 번째 시즌인 올해는 백성과 즐거움을 함께하는 여민동락(與民同樂)을 ‘수원화성 화락(和樂)’으로 연출했다.

 

올해 미디어아트 무대는 화서문과 장안문, 그 사이 시민들의 쉼터인 장안공원까지 600여m 구간이다. 초대형 공간에 첨단 특수효과가 도입된 미디어아트가 관람객의 오감을 만족시키고, 체험형 라이팅 아트 등으로 보는 것을 넘어 즐기는 프로그램들을 채운다. 아름다운 역사문화유산 수원화성(華城)에서 모두의 즐거움이 어우러져 빚어내는 화성(Harmony)을 향유할 기회다.

 

◇빛으로 그려낸 정조의 꿈, 화서문 ‘하모니 하이’

올해 주제를 표현한 메인 작품 ‘하모니 하이(Harmony High)’는 화서문에 상영된다.

 

수원화성 성역을 완공하고 을묘원행으로 부국강병의 의지를 다진 정조대왕이 행행 당시를 회상하는 스토리다. ‘화성능행도’ 속 에피소드를 현대적으로 재해석해 미디어아트의 화려함을 보여준다. 팔달산 정상 서장대에서의 야간 군사훈련을 담은 서장대야조도, 회갑인 어머니를 위해 마련한 연회를 담은 봉수당진찬도, 정조의 활쏘기 장면을 담은 득중정어사도 등을 중심 모티브로 빛과 영상, 음악과 무용, 특수효과의 종합 예술을 만끽할 수 있다.

 

이번 주제 작품 ‘하모니 하이’는 누구나 쉽게 즐길 수 있는 직관적이고 환상적인 이미지를 구현한다. 아나몰픽, 스플릿뎁스 등 특수 기술들이 적용돼 단순히 보기만 하는 것이 아닌 오감을 만족하는 미디어아트 구성을 자랑한다. 이를 위해 시나리오부터 작곡, 미디어아트 작품 제작까지 총 11명의 작가가 참여했다.

 

하모니 하이는 매일 오후 7시부터 30분 간격으로 마지막 6회차 9시30분까지 총 6회 화서문에 상영된다. 특별한 미디어 퍼포먼스도 준비됐다. 미디어아트 작품 속 무용 장면과 실제 전통 무용 공연이 어우러져 작품과 현장이 연결되는 신비로운 경험이 가능하다. 개막일(9월28일)과 폐막일(10월20일) 및 매주 토요일과 개천절, 한글날 각 2회(오후 7·8시)에 퍼포먼스가 진행된다. 휴일 사이에 낀 10월4일 금요일에는 오후 7시에만 특별공연을 한다.

 

◇옹성에 펼쳐지는 우주, 장안문 ‘하모니 코스모스’

흐트러짐 없이 수원화성의 북쪽을 지켜 온 장안문 내부는 ‘하모니 코스모스’의 무대로 변신한다. 질서정연한 우주를 뜻하는 단어 코스모스를 주제어로, 우리를 둘러싼 무한한 우주를 표현하는 장소로 활용된다. 올해 미디어아트 수원화성이 구현하는 신비로운 우주가 옹성 안에서 관람자의 세계로 확장하는 경험을 할 수 있다.

 

장안문 내부는 작가의 예술성이 돋보이는 순수 미디어아트 작품 2개가 상영된다. 혜강 작가의 작품 ‘하모니’는 자연과 인간이 어우러져 과거에서 현재를 지나 미래로 나아가는 우주 만물의 조화를 표현한다. 또 김영태 작가의 ‘만개의 시간:사시지외(四時之外)’는 옹벽 안에서 무한의 공간과 시간을 시각적으로 느끼고 경험하는 기회를 만든다. 이번 초청 작가들은 모두 지난해 미디어아트 수원화성 신진작가 공모에 참여했던 작가로, 미디어아트 수원화성의 역사성을 이어가는 의미를 더한다.

 

하모니 코스모스는 오후 7시부터 10시까지 2개 작품이 순환 상영된다.

 

◇각양각색 미디어아트가 가득, 장안공원 ‘하모니 파크’

화서문과 장안문 사이에서 오랜 세월 수원시민과 함께 한 장안공원은 미디어파크로 변신한다. 장안공원이 품은 성벽과 나무, 광장, 잔디밭, 산책로 등 모든 지형지물이 오색 빛으로 물들어 환상적인 공간을 연출한다. 포레스트, 스퀘어, 그라운드, 로드 등 4개 테마로 미디어아트 작품들을 곳곳에 배치한다.

 

공원 전체는 4개의 구역으로 나눠 미디어아트의 색다른 재미를 느끼도록 구성돼 있다. 서북공심돈~북포루 수목 구간은 ‘포레스트’로 대형 레터 조형물과 그림자 포토존을 설치한다. 공원 중앙광장은 ‘스퀘어’를 구성해 인근 상점가 소속 상인들과 협업해 굿즈와 예술작품 등을 전시하는 골목마켓 ‘행궁가게’가 펼쳐진다. 또 조명 18대를 활용한 디지털 봉돈도 이색적이다. 장안문과 가까운 북서포루~북서적대는 ‘그라운드’로 성벽 쪽에 원행을묘정리위궤의 반차도를 투사하고, 지난해 미디어그라운드에서 인기가 높던 반응형 조형물을 설치해 체험형 콘텐츠를 즐길 수 있다. 성곽과 가까운 산책로는 고보라이트, 프로젝션 맵핑 등 다양한 미디어아트 기술을 활용한 산책로 ‘로드’가 운영된다.

 

공원 내 곳곳에는 국내외 작가들의 작품들이 설치된다. 공모를 통해 선정된 신진작가 작품은 세계유산 수원화성, 수원화성 화락, 지구와 환경을 주제로 한 7개가 설치된다. ▲Transmission(아쏘드) ▲Holo Earth(이승현) ▲우물, 소리(김효선) ▲신-생태계 X 비비시스템(소수빈) ▲평화의 메아리 : 잘 살아 보세!(김연의) ▲당신이 있는 곳이 세상의 중심. 수원화성(김규년) ▲달 물빛(김병규) 등이 있다.

 

특히 올해는 해외작가도 초청해 국제적 위상을 더한다. 인도네시아, 멕시코, 프랑스, 독일, 우크라이나 등의 국적을 가진 작가들이 한국의 역사와 자연, 건축, 문화, 미래를 한국적 시각으로 표현해 눈길을 끈다.

 

◇미디어아트 수원화성을 더 특별하게 즐길 ‘비책’

올해 미디어아트 수원화성을 제대로 즐기려면 예약이 필수다. 세계유산 수원화성에서만 경험할 수 있는 독창적이고 독특한 유료 프로그램들을 활용하는 것을 추천한다. 인터파크 홈페이지에서 미디어아트 수원화성을 검색하면 온라인 예매를 통해 1~2만원에 선택 가능한 상품들이 많다.

 

먼저 주제 작품 하모니 하이를 유료 관람석에서 관람해 보자. 거대한 미디어아트 작품이라 인근에서 작품을 즐기는 것도 좋지만 유료 관람석에서는 각종 특수효과와 음향효과가 강화돼 몰입도가 높다.

 

체험형 콘텐츠 ‘혜경궁 홍씨의 초대’는 미각까지 즐거운 경험을 제공한다. 관객이 앉은 테이블 위로 음식을 요리하는 영상이 나오고, 실제로 시식할 수 있는 궁중병과가 제공된다. 만두과, 다식, 율란, 쌀강정 등 실제 혜경궁 홍씨 진찬연에 올렸던 병과를 먹으며 과거와 현재가 연결된다. 하루 8회 진행할 예정이다.

 

이 두 가지 프로그램에 문화관광해설사와 함께 미디어 산책 투어까지 더해지는 ‘통합권’은 3개 프로그램을 이용할 수 있다. 2시간 동안 작품 관람과 해설, 산책까지 이번 미디어아트 수원화성의 모든 것을 즐기는데 2만원이면 충분하다.

 

예매를 하지 않아도 미디어아트 작품을 즐길 방법은 충분하다. 미디어아트 수원화성 영상을 VR로 체험하는 디지털 아카이빙전, QR을 활용해 작품 소개와 영상을 안내받을 수 있는 스마트 도슨트 투어 등을 활용하면 된다.

소소하게 참여할 수 있는 이벤트도 있다. 관람 당일 행궁동 또는 영화동 소재 상점에서 2만원 이상 소비한 뒤 실물 영수증을 지참하고 SNS에 업로드하면 기념품을 선물한다. 또 건광 관련 어플에서 2만보 이상 걸은 것과 행사장 사진을 업로드한 경우에도 기념품이 제공되니 많이 걷고 즐기면서 덤까지 챙길 수 있다.

 

수원시 관계자는 “올해 4회를 맞는 미디어아트 수원화성은 글로벌 축제로 거듭나기 위해 외국인 참여를 강화할 예정”이라며 “수원시민뿐만 아니라 세계인의 사랑 속에서 성장하는 미디어아트가 세계적인 축제로 자리매김할 수 있도록 노력하겠다”고 말했다.

 

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

 

[Break News Gyeonggi Nambu = Suwon Reporter Lee Hyeon-jun] Suwon City will begin the ‘2024 National Heritage Media Art Suwon Hwaseong’ on the 28th.

 

For 23 days until October 20th, realistic immersive media art will be displayed throughout the space connecting Hwaseomun, the main tourist attraction of Suwon Hwaseong, and Jangangmun, with the theme of ‘Suwon Hwaseong Hwarak (和樂)’. Suwon City invites citizens and foreign visitors to the ‘peaceful and joyful world’ that it has prepared with all its heart to realize King Jeongjo’s dream with light.

 

◇Large-scale media art depicting ‘a joyful and peaceful Suwon’

 

2024 National Heritage Media Art Suwon Hwaseong is an autumn festival where you can experience the essence of media art with cutting-edge technology against the backdrop of Suwon Hwaseong. It has been held every year since 2021 as a seasonal festival, and this year it will be the fourth story.

 

The theme of the media art using Suwon Hwaseong as a canvas is ‘Mancheonmyeongwol (萬川明月); Jeongjo’s dream, becoming light.’ Just as moonlight evenly illuminates the streams of ten thousand streams, it depicts the spirit of King Jeongjo, who loved all his people, with light. In the first year, 2021, it showed Jeongjo’s literature, martial arts, etiquette, and law. In the second year, 2022, it showed the construction of the Suwon Hwaseong Reform City. In the third year, last year, it showed the Suwon Hwaseong Procession (行幸), which was a grand banquet. This year, the fourth season, it presented ‘Suwon Hwaseong Hwarak (和樂)’, which is the joy of sharing with the people.

 

This year’s media art stage is a 600m section between Hwaseomun and Janganmun, and Jangan Park, a resting place for citizens. Media art with cutting-edge special effects in a large space will satisfy the five senses of visitors, and programs such as experiential lighting art will be filled to go beyond just watching. This is a chance to enjoy Harmony, created by everyone’s enjoyment at the beautiful historical and cultural heritage site of Suwon Hwaseong.

 

◇ Jeongjo’s dream drawn with light, Hwaseomun ‘Harmony High’

 

The main work expressing this year’s theme, ‘Harmony High’, will be screened at Hwaseomun.

 

It is a story about King Jeongjo reminiscing about the time when he completed the Suwon Hwaseong Fortress and strengthened his will to make the country rich and strong through Eulmyowonhaeng. It reinterprets episodes from ‘Hwaseongneunghaengdo’ in a modern way to show the splendor of media art. You can enjoy the comprehensive art of light, video, music, dance, and special effects based on the central motifs of the Seojangdae Night View, which depicts the night military training at the Seojangdae on the summit of Paldalsan Mountain; the Bongsu Dangjinchando, which depicts the banquet prepared for the mother celebrating her 60th birthday; and the Deukjungjeongeosado, which depicts the archery scene of King Jeongjo.

 

This week’s theme work, ‘Harmony High,’ implements intuitive and fantastic images that anyone can easily enjoy. Special technologies such as anamorphic and split depth are applied to boast a media art composition that satisfies the five senses, not just viewing. A total of 11 artists participated in everything from the scenario to the composition and production of the media art work.

 

Harmony High will be screened at Hwaseomun every day at 30-minute intervals from 7 PM to the last 6th performance at 9:30 PM. A special media performance has also been prepared. The dance scenes in the media art work and the actual traditional dance performance are combined to create a mystical experience where the work and the scene are connected. Performances will be held twice a day (7 PM and 8 PM) on the opening day (September 28) and closing day (October 20) and every Saturday, National Foundation Day, and Hangeul Day. A special performance will be held only at 7 PM on Friday, October 4, which falls between holidays.

 

◇ The universe unfolding in Ongseong, Jangangmun ‘Harmony Cosmos’

 

The interior of Jangangmun, which has been protecting the north of Suwon Hwaseong without any disorder, will be transformed into the stage for ‘Harmony Cosmos’. With the word cosmos, meaning an orderly universe, as the theme, it will be used as a place to express the infinite universe surrounding us. This year, you can experience the mysterious universe realized by the media art Suwon Hwaseong expanding into the world of the audience inside Ongseong.

 

Inside Jangangmun, two pure media art works that highlight the artist’s artistry will be screened. Hyegang’s work ‘Harmony’ expresses the harmony of all things in the universe where nature and humans come together to move from the past to the present and into the future. Also, artist Kim Young-tae’s ‘Time of Ten Thousand Flowers: Sa-si-ji-oe (四時之外)’ creates an opportunity to visually feel and experience infinite space and time within the retaining wall. All of the artists invited this time participated in the Suwon Hwaseong Media Art New Artist Competition last year, adding meaning to continuing the history of Suwon Hwaseong Media Art.

 

Harmony Cosmos will screen two works in rotation from 7 PM to 10 PM.

 

◇ Jang-an Park ‘Harmony Park’ filled with various media art

 

Jang-an Park, which has been with Suwon citizens for a long time between Hwaseomun and Jang-anmun, is transformed into a media park. All terrain features, such as the city walls, trees, plazas, lawns, and walking paths in Jang-an Park, are colored in five colors, creating a fantastic space. Media art works are placed in various locations under four themes: forest, square, ground, and road.

 

The entire park is divided into four zones, allowing visitors to experience the unique fun of media art. The Seobukgongsimdon~Bukporu tree section is called ‘Forest’ and will feature large letter sculptures and shadow photo zones. The central plaza of the park will be called ‘Square’ and will feature an alley market called ‘Haenggung Store’ where merchants from nearby shopping districts collaborate to display goods and artworks. The digital beacon using 18 lights is also unique. The Bukseoporu~Bukseokdae section near Jangangmun is called ‘Ground’ and will project the Wonhaeng Eulmyojeongriwigui Banchado on the wall side and install a responsive sculpture that was popular at Media Ground last year to enjoy experiential content. The walking path near the castle walls will be operated as ‘Road’ using various media art technologies such as gobo lights and projection mapping.

 

Works by domestic and international artists will be installed throughout the park. Seven works by new artists selected through a contest will be installed with the themes of Suwon Hwaseong Fortress, Suwon Hwaseong Hwarak, and the Earth and the Environment. ▲Transmission (Asode) ▲Holo Earth (Lee Seung-hyun) ▲Well, Sound (Kim Hyo-sun) ▲New Ecosystem X Vivisystem (So Soo-bin) ▲Echo of Peace: Let’s Live Well! (Kim Yeon-ui) ▲Where You Are is the Center of the World. Suwon Hwaseong (Kim Gyu-nyeon) ▲Moonlight (Kim Byeong-gyu) etc.

 

In particular, this year, we are inviting overseas artists to add to our international status. Artists from Indonesia, Mexico, France, Germany, Ukraine, etc. are drawing attention by expressing Korean history, nature, architecture, culture, and the future from a Korean perspective.

 

◇‘Secret Plan’ to Enjoy Media Art Suwon Hwaseong More Specially

 

To properly enjoy Media Art Suwon Hwaseong this year, reservations are essential. We recommend utilizing the unique and original paid programs that can only be experienced at the World Heritage site Suwon Hwaseong. If you search for Media Art Suwon Hwaseong on the Interpark homepage, there are many products that you can choose from for 10,000 to 20,000 won through online reservations.

 

First, let’s watch the theme piece Harmony High from the paid seating. Since it is a huge media art piece, it is good to enjoy it nearby, but the paid seats enhance the immersion with various special effects and sound effects.

 

The experiential content ‘Invitation of Hyegyeonggung Hong’ provides a pleasurable experience even for the taste buds. A video of food being cooked is shown on the table where the audience is sitting, and royal confectionery is provided for tasting. The past and present are connected as you eat confectionery that was actually served at Hyegyeonggung Hong’s banquet, such as dumplings, tea, yulan, and rice gangjeong. It is scheduled to be held eight times a day.

 

The ‘integrated ticket’ that adds a media walking tour with a cultural tourism guide to these two programs allows you to use three programs. 20,000 won is enough to enjoy everything about this media art Suwon Hwaseong, including viewing the artwork, commentary, and walking for 2 hours.

 

There are plenty of ways to enjoy media art pieces without making a reservation. You can use the digital archiving exhibition where you can experience the Suwon Hwaseong media art video in VR, and the smart docent tour where you can receive introductions and videos of the artwork using QR.

 

There are also events where you can participate in small ways. If you spend more than 20,000 won at a store in Haenggung-dong or Yeonghwa-dong on the day of the event and upload the actual receipt to SNS, you will receive a souvenir. Also, if you walk more than 20,000 steps on a Geonwang-related app and upload a photo of the event, you will receive a souvenir, so you can walk a lot and enjoy it while getting some extras.

 

A Suwon City official said, “This year, the Suwon Hwaseong Media Art Festival, which is celebrating its 4th anniversary, plans to strengthen foreign participation in order to transform into a global festival,” and “We will work to ensure that media art, which grows with the love of not only Suwon citizens but also people around the world, can establish itself as a world-class festival.”