[브레이크뉴스경기남부=시흥 이현준기자] 시흥시의회는 ‘원도심 활성화 방안 연구회’ 제4차 활동을 진행했다.

원도심 활성화 방안 연구회는 시흥시의 지역 불균형 해소와 주거복지 실현을 목표로 활동하는 의원 연구단체로, 김선옥, 윤석경, 이상훈 의원이 참여하고 있다.

지난 12일 활동에는 연구단체 소속 의원들뿐만 아니라 관계 공무원, 대야·신천권역 유관단체장, 지역 주민 10여 명이 참석해 주차난, 용도지역 변경, 취락지구 개발, 도로 안전성, 공원 조성 등 원도심 주민들이 겪고 있는 다양한 문제들을 심도 있게 논의했다.

특히 대야동과 신천동 지역의 주차난은 주민 생활에 큰 불편을 초래하는 주요 문제로 지적되었으며, 노후된 도로와 가로등에 대한 주민들의 개선 요구도 높았다. 또한 간담회에 참석한 주민들은 원도심의 도로 및 보행 환경이 신도시에 비해 현저히 열악하다며 신속한 개선을 촉구했다.

김선옥 대표의원은 이에 대해 “주민들의 의견을 적극적으로 수렴하고, 전문가 자문을 통해 구체적인 활성화 방안을 마련할 것”이라며, “원도심 발전과 주민들의 삶의 질 향상을 위한 종합적인 대책을 수립하겠다”고 밝혔다.

연구회는 이번 회의에서 수렴된 의견을 바탕으로 향후 정책 방향을 설정하고, 차후 마련되는 자리에서 구체적인 계획을 보고할 예정이다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Nambu = Siheung Reporter Lee Hyeon-jun] Siheung City Council held the 4th activity of the ‘Downtown Revitalization Research Group’.

The Downtown Revitalization Research Group is a research group of members working towards resolving regional imbalances and realizing residential welfare in Siheung City, and is comprised of members Kim Seon-ok, Yoon Seok-kyung, and Lee Sang-hoon.

On the 12th, not only members of the research group but also about 10 public officials, heads of related organizations in the Daeya and Sincheon areas, and local residents attended the activity and discussed in depth various issues that residents of the downtown area are experiencing, such as parking difficulties, changes in use zones, development of residential areas, road safety, and park creation.

In particular, parking difficulties in the Daeya-dong and Sincheon-dong areas were pointed out as a major problem that causes great inconvenience to residents’ lives, and residents also demanded improvements to aging roads and streetlights. Residents who attended the meeting also urged for prompt improvement, saying that the roads and pedestrian environments of the downtown area are significantly worse than those of the new city.

Representative Kim Seon-ok said, “We will actively collect opinions from residents and prepare specific revitalization plans through expert advice,” and “We will establish comprehensive measures for the development of downtown areas and improvement of residents’ quality of life.” The research group plans to set future policy directions based on the opinions collected at this meeting and report specific plans at a later meeting.