[브레이크뉴스경기남부=이천 오경희기자] 이천시는 ‘2024년 중소기업 환경․사회․투명(ESG) 경영 세미나’를 마쳤다.

지난 12일 관내 중소기업 대표와 임직원 70명을 대상으로 열린 이번 세미나는 이천시가 주관하고 한국생산성본부(KPC)와 이천시 지속가능발전협의회가 시행했다. 관내 중소기업의 환경․사회․투명(ESG) 경영에 대한 인식을 높여 자체적인 환경․사회․투명(ESG) 경영 추진 역량을 마련하고 확산 기반을 조성하기 위해 기획됐다.

이번 교육에 참석한 ㈜다래월드 이정옥 대표는 “이번 교육을 통해 환경․사회․투명(ESG) 경영이 대기업에 국한된 것이 아니라 중소기업도 지속가능한성장, 투자유치 및 금융지원, 우수 인재 유치 및 직원 만족도 증대 등을 위해 반드시 실천해야 할 필수 요소임을 다시 한번 알게 되는 계기가 되었다”라고 말했다.

김경희 이천시장은 “환경․사회․투명(ESG) 경영은 변화하는 비즈니스 환경에 대응하고 장기적으로 성장하기 위한 필수 요소라면서 이제 관내 중소기업들도 환경․사회․투명(ESG) 경영을 통해 새로운 기회를 창출하고, 지속 가능한 미래를 설계할 때”라고 말했다. 또한 “지난 기업은행과의 협약을 통해 중소기업 성장 단계별 맞춤 전문 컨설팅은 물론 경영지원도 할 수 있게 되었으니, 관내 중소기업이 신청하면 언제든지 지원하겠다”라고 말했다.

한편, 이번 세미나에 참석한 관내 중소기업 대표와 임직원은 이천과학고 유치에 동참하는 결의대회를 열었다. 결의대회에 참가한 한 기업인은 이천과학고 유치를 위해 여러 기관․시민단체 등이 결의대회를 통해 의지를 결집하고 있는 지금 기업인들이 유치의 필요성을 알리는 데 동참하는 것이 당연하다면서 앞으로도 주변 기업인들에게 이천과학고 유치의 필요성을 알리는 데 적극 노력하겠다고 덧붙였다.

김경희 시장은 기업인들이 이천과학고 유치를 위해 결의대회로 동참해 준 데 대해 이천과학고 유치는 교육 불균형과 지역 불균형을 일소할 좋은 기회라면서 앞으로도 기업인들의 적극적인 지지를 당부했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Nambu = Icheon Oh Kyung-hee] Icheon City has completed the ‘2024 Small and Medium Business Environment, Social, and Transparency (ESG) Management Seminar’.

This seminar, held on the 12th for 70 representatives and employees of small and medium businesses in the region, was hosted by Icheon City and implemented by the Korea Productivity Center (KPC) and the Icheon City Sustainable Development Council. It was planned to raise awareness of the environment, social, and transparency (ESG) management of small and medium businesses in the region, establish their own environment, social, and transparency (ESG) management promotion capabilities, and create a foundation for expansion.

Darae World CEO Lee Jeong-ok, who attended this training, said, “Through this training, we learned once again that environment, social, and transparency (ESG) management is not limited to large corporations, but is an essential element that small and medium businesses must practice to achieve sustainable growth, attract investment and financial support, attract excellent talent, and increase employee satisfaction.”

Mayor Kim Kyung-hee of Icheon City said, “ESG management is an essential element for responding to the changing business environment and for long-term growth. Now is the time for SMEs in the district to create new opportunities and design a sustainable future through ESG management.” She also said, “Through the previous agreement with Industrial Bank of Korea, we are now able to provide customized professional consulting for each stage of SME growth as well as management support, so we will support SMEs in the district at any time if they apply.”

Meanwhile, representatives and executives of SMEs in the district who attended this seminar held a resolution meeting to participate in attracting Icheon Science High School. One businessperson who participated in the resolution meeting added, “Now that various organizations and civic groups are gathering their will through resolution meetings to attract Icheon Science High School, it is natural for businesspeople to participate in informing the need for attracting it. He added that he will continue to actively inform businesspeople in the area of ​​the need for attracting Icheon Science High School.

Mayor Kim Kyung-hee said that attracting Icheon Science High School is a good opportunity to eliminate educational and regional imbalances, and asked for active support from businesspeople in the future.