[브레이크뉴스경기남부=수원 이현준기자] 경기도경제과학진흥원은 (사)광주시기업인협회와 함께 ‘광주시 중소기업 현장 간담회’를 열었다.

동부권 기술혁신통합지원단의 본격적인 현장 지원 활동을 시작했다고 5일 밝혔다.

지난 4일 간담회에는 강성천 경과원장, 정윤희 광주시청 기획재정국장 등 유관기관 관계자 30여 명이 참석해 실질적인 지원 방안을 모색했다. 간담회에서는 광주시 중소기업들이 겪고 있는 다양한 애로사항을 논의했다. 

주요 안건으로는 ▲현장 인력 수급 문제 ▲외국인 노동자 채용 및 관리 문제 ▲기술 혁신 및 사업화 지원 확대 ▲광주시 특화 지원 사업 확대 ▲시설·운영자금 지원 애로사항 등이 심도 있게 다뤄졌다.

경과원은 간담회에서 논의된 내용을 바탕으로 지역 맞춤형 인력 양성 프로그램 개발, 경기기업비서(기업 맞춤형 지원사업 플랫폼) 구축, 온라인 수출 지원 플랫폼(GMS) 활성화 등을 추진할 예정이다.

특히 광주시 스마트제조(생산레벨업)지원 사업 등 특화산업에 대한 맞춤형 지원 정책을 마련하여 지역 경제 활성화에 기여할 계획이다.

강성천 경과원장은 “간담회를 통해 경기 동부 중소기업의 현장 목소리를 생생하게 들을 수 있었다”며 “기업 애로사항에 대해 신속하고 실효성 있는 해결책을 마련해 기업의 경쟁력 강화와 지역 경제 활성화에 기여하겠다”고 강조했다.

한편 지난 7월부터 운영 중인 ‘동부권 기술혁신통합지원단’은 올해 말까지 15회의 현장 방문과 설명회를 통해 기업 애로사항 발굴 및 디지털 전환 지원 등을 중점적으로 추진하고 있다. 

특히 영세 기업을 위한 역량 강화 프로그램을 운영하고, 연말까지 심층 현장 컨설팅을 통해 도내 기업들의 경쟁력 강화를 적극 지원할 예정이다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Southern = Suwon Reporter Lee Hyeon-jun] Gyeonggi Economic Science Promotion Agency held a ‘Gwangju City SME Field Meeting’ together with the Gwangju City Business Association.

On the 5th, the Eastern Region Technology Innovation Integrated Support Group announced that it has begun full-scale field support activities.

On the 4th, about 30 related organizations, including Kyung-Gyeong Director Kang Seong-cheon and Gwangju City Hall Planning and Finance Director Jeong Yun-hee, attended the meeting to seek practical support measures. The meeting discussed various difficulties faced by Gwangju City SMEs.

Major agenda items included ▲On-site manpower supply and demand issues ▲Recruitment and management of foreign workers ▲Expansion of support for technological innovation and commercialization ▲Expansion of Gwangju City-specific support projects ▲Difficulties in facility and operating fund support, etc. were discussed in depth.

Based on the contents discussed at the meeting, Kyung-Gyeong Agency plans to promote the development of regional customized manpower training programs, establishment of Gyeonggi Enterprise Secretary (customized support project platform for companies), and activation of the online export support platform (GMS).

In particular, we plan to contribute to the revitalization of the local economy by establishing customized support policies for specialized industries such as the Gwangju City Smart Manufacturing (Production Level Up) Support Project.

Kang Seong-cheon, Director of Gyeonggi Research Institute, emphasized, “Through the meeting, we were able to hear the voices of small and medium-sized enterprises in the eastern part of Gyeonggi Province vividly,” and “We will provide quick and effective solutions to corporate difficulties to contribute to strengthening corporate competitiveness and revitalizing the local economy.”

Meanwhile, the ‘Eastern Region Technology Innovation Integrated Support Group’, which has been in operation since July, is focusing on discovering corporate difficulties and supporting digital transformation through 15 on-site visits and briefing sessions by the end of this year.

In particular, we plan to operate a capacity building program for small and medium-sized enterprises and actively support the strengthening of competitiveness of local companies through in-depth on-site consulting by the end of the year.