[브레이크뉴스경기남부=광주 오경희기자] 광주시와 광주하남교육지원청은 ‘광주형 학생 통학버스 운영 업무협약’을 체결했다.

5일 시청 비전홀에서 그동안 학생들의 통학 여건을 개선하기 위해 학생들의 통학을 우선할 수 있는 노선을 지속적으로 발굴해 왔으며 이를 바탕으로지난 3월 경기도교육청이 주관하는 중·고등학생 통학 순환버스 사업 공모에 참여, 대상 지역으로 선정됐다.

이번 사업 추진을 위해 시는 광주하남교육지원청과 지속적인 협의를 거쳐 양벌~태전 2개, 쌍령~탄벌 2개, 목현~광남, 퇴촌~초월 각 1개노선 등 총 6개 노선에 6대 버스를 운행하는 사업계획을 수립했다.

학생 통학버스는 차량 랩핑 및 각종 설비 설치, 한정면허 발급 등의 행정절차를 거친 후 이번 달 30일부터 운행을 개시할 예정이다.

통학버스는 주말과 공휴일, 방학 기간에는 운행하지 않으며 이용 요금은 현재의 학생 시내버스 요금과 동일하게 운영된다.

오성애 광주하남교육지원청 교육장은 “통학버스에 대한 학생들의 의견을 적극 수렴해 필요한 지원을 하는 등 광주시의 학생 통학버스 운영에 적극 협력하겠다”고 전했다.

이에 대해 방세환 시장은 “앞으로도 지속적인 모니터링을 통해 학생들의 좀 더 안전한 통학 여건을 만드는 데 힘쓰겠다”고 말했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Nambu = Gwangju Oh Kyung-hee] Gwangju City and Gwangju-Hanam Office of Education signed a ‘Gwangju-type Student School Bus Operation Business Agreement’.

On the 5th, at the City Hall Vision Hall, in order to improve students’ school commute conditions, we have continuously discovered routes that can prioritize students’ school commute, and based on this, we participated in the middle and high school student school commute circulation bus project competition hosted by the Gyeonggi Provincial Office of Education in March and were selected as the target region.

To promote this project, the city established a business plan to operate six buses on six routes in total, including two routes from Yangbeol to Taejeon, two routes from Ssangnyeong to Tanbeol, one route each from Mokhyeon to Gwangnam, and one route from Toechon to Chowol, through continuous consultation with the Gwangju-Hanam Office of Education.

The student school buses are scheduled to begin operation on the 30th of this month after going through administrative procedures such as vehicle wrapping, installation of various facilities, and issuance of limited licenses.

School buses do not run on weekends, public holidays, and vacation periods, and the fare is the same as the current student city bus fare.

Oh Seong-ae, superintendent of the Gwangju-Hanam Office of Education, said, “We will actively cooperate with Gwangju City’s operation of student school buses by actively collecting students’ opinions on school buses and providing necessary support.”

Mayor Bang Se-hwan said, “We will continue to monitor and strive to create a safer school environment for students.”