[브레이크뉴스경기남부=이천 오경희기자] 이천시가 ‘2024 메종&오브제 파리’에 참가한다.

9월 5일부터 9일까지 프랑스 파리 노르빌팽트 전시장에서 열리는 박람회에 참가하여 이천 도자기의 아름다움을 세계에 알린다.

이천시는 2015년 가을부터 꾸준히 이 박람회에 참가해왔으며, 올해는 한국도자재단과 공동으로 참가하여 ‘경기도자관’을 구성했다.

이번 박람회에서는 공모로 선발된 김별희 외 7개 업체와 한국도자재단에서 선발한 광주요 외 3개 업체의 작품을 선보인다.

이천 도자기 참여업체들은 소박하고 한국적인 식기와 다기, 아기자기하고 즐거운 파티 분위기의 오브제를 다채롭게 구성하였다.

김경희 이천시장은 “이번 메종&오브제 참가를 통해 이천 도자기의 우수성을 전 세계에 알리고, 해외 판로 개척을 위한 중요한 기회로 삼겠다”라고 말했다.

시 관계자는 “이번 박람회를 통해 이천 도자기의 아름다움으로 상표 가치를 높여, 해외 시장에서의 인지도를 높이게 될 것”이라며, “전통 공예 기술을 현대적으로 재해석한 작품들을 통해 전통과 현대의 조화와 새로운 디자인 흐름의 창출을 도모할 수 있고, 전 세계의 다양한 공예업체와 전문가들의 교류를 통해 국제적인 협력관계가 구축될 것”이라고 전했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Nambu = Icheon Reporter Oh Kyung-hee] Icheon City will participate in the ‘2024 Maison & Objet Paris’.

From September 5 to 9, the city will participate in the exhibition held at the Paris Nord Villepinte Exhibition Center in France to introduce the beauty of Icheon ceramics to the world.

Icheon City has been participating in this exhibition since the fall of 2015, and this year, it participated jointly with the Korea Ceramic Foundation to form the ‘Gyeonggi Ceramic Pavilion’.

This exhibition will showcase the works of seven companies including Kim Byeol-hee, who were selected through a public contest, and three companies including Gwangjuyo, who were selected by the Korea Ceramic Foundation.

The participating Icheon ceramic companies have created a variety of simple and Korean tableware and tea sets, as well as cute and fun party-like objects.

Mayor Kim Kyung-hee of Icheon City said, “Through this Maison & Objet, we will introduce the excellence of Icheon ceramics to the world and use it as an important opportunity to develop overseas markets.”

City officials said, “Through this expo, we will be able to increase the brand value of Icheon ceramics through the beauty of the ceramics, and raise awareness in overseas markets.” They also added, “Through works that reinterpret traditional craft techniques in a modern way, we will be able to seek harmony between tradition and modernity and create new design trends. In addition, international cooperative relationships will be established through exchanges with various craft companies and experts from around the world.”