[브레이크뉴스경기남부=광주 오경희기자] 광주시는 추석 연휴 동안 주·정차 단속을 한시적으로 유예하고, 유료 공영주차장 10개소를 무료 개방한다. 

시는 추석 연휴로 이용객이 많은 경안시장과 곤지암시장 일대의 주·정차 단속을 오는 9일부터 18일까지 10일간, 광주시 관내 주·정차 금지구역 323개소의 주·정차 단속을 14일부터 18일까지 5일간 유예할 예정이다.

다만, 절대 주‧정차 금지구역인 △소화전 전후방 5ｍ 이내 △교차로모퉁이 전후방 5ｍ 이내 △버스 정류소 전후방 10ｍ 이내△횡단보도△어린이보호구역 △인도(보도) 및 교량 위, 터널은 유예에서 제외된다.

유예기간 동안은 차량 소통이 원활하도록 계도 위주로 지도할 계획이며 단속공무원의 현장 확인 없이 과태료가 부과되는 ‘주민신고제’는 절대 주‧정차 금지 구역에 한 해서 기존과 같이 운영 될 예정이다.

또한, 시는 시장 주변 지역의 교통 혼잡이 최소화될 수 있도록 유료로 운영 중인 공영주차장 10개소(경안동, 경안시장, 역동, 상번천,곤지암배수펌프장, 광주역세권, 송정동 마을, 경안배수펌프장,양벌동, 호국보훈공원)를오는 14일부터 18일까지 5일간 무료로 개방한다.

방세환 시장은“추석 연휴기간 한시적으로 주‧정차 금지구역 단속 유예 및 공영주차장 무료 개방을 통해 시민 및 고향을 찾는 귀성객들에게 주차 편의를 제공하고 지역경제 활성화에 기여할 수 있기를 기대한다”며 “모두가 편안한 명절을 보낼수있도록 자발적인주차 질서 확립에 적극 동참해 주시길 바란다”고 말했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Nambu = Gwangju Oh Kyung-hee Reporter] Gwangju City will temporarily suspend parking crackdowns during the Chuseok holidays and open 10 paid public parking lots for free.

The city plans to suspend parking crackdowns in Gyeongan Market and Gonjiam Market, which are crowded with visitors during the Chuseok holidays, for 10 days from the 9th to the 18th, and parking crackdowns in 323 no-parking zones within Gwangju City for 5 days from the 14th to the 18th.

However, the following areas are excluded from the suspension: △within 5m in front and behind fire hydrants, △within 5m in front and behind intersection corners, △within 10m in front and behind bus stops, △crosswalks, △children's protection zones, △sidewalks, bridges, and tunnels.

During the grace period, guidance will be focused on ensuring smooth traffic flow, and the ‘resident reporting system’, which imposes fines without on-site inspection by enforcement officials, will continue to operate as before, limited to areas where parking is absolutely prohibited.

In addition, the city will open 10 paid public parking lots (Gyeongan-dong, Gyeongan Market, Yeokdong, Sangbeoncheon, Gonjiam Drainage Pump Station, Gwangju Station Area, Songjeong-dong Village, Gyeongan Drainage Pump Station, Yangbeol-dong, and Hoguk Veterans Park) for free for 5 days from the 14th to the 18th to minimize traffic congestion in the area around the market.

Mayor Bang Se-hwan said, “I hope that by temporarily suspending crackdowns on no-parking zones and opening public parking lots for free during the Chuseok holiday period, we can provide parking convenience to citizens and visitors returning home, and contribute to revitalizing the local economy.” He added, “I hope that everyone will actively participate in establishing voluntary parking order so that everyone can enjoy a comfortable holiday.”