▲ 이천시 농특산물 브랜드인 ‘임금님표이천쌀’이 수상의 영광을 차지했다. (사)임금님표브랜드관리본부 관계와 3일 신라호텔 다이너스티홀에서 인증하는 모습.(사진= 이천시)

[브레이크뉴스경기남부=이천 이현준기자] 이천시 농특산물 브랜드인 ‘임금님표이천쌀’이 수상의 영광을 차지했다.

3일 신라호텔 다이너스티홀에서 개최로 한국소비자브랜드위원회, 한국소비자포럼 주최로 열린 올해의 브랜드 쌀 부문 대상에 선정되면서다.

이천시의 쌀은 조선시대에 임금님께 진상하던 쌀로 유명하고, 탁월한 맛과 찰진 식감으로 우리나라의 대표적인 고급쌀 중에서도 으뜸인 쌀로 알려져 있다.

이천시는 지속 가능한 농업을 목표로 친환경 농법 확대와 농업 인프라 개선에 박차를 가하며, 특히 매월 463가지의 잔류 농약 검사와 디엔에이(DNA) 검사, 성분·품위 검사 등을 통해 품질관리를 강화하여 소비자들에게 좋은 맛과 함께 깨끗하고 안전한 쌀을 제공하고자 노력해 왔다.

또한 이천시는 다양한 마케팅 활동을 통해 ‘임금님표이천’ 브랜드를 국내외 시장에 널리 알리기 위해 온·오프라인 채널을 활용하여 적극적으로 홍보하고 소비자와의 소통을 확대하는 다양한 이벤트를 진행하였다. 이에 더해 대한축구협회와 협찬 계약을 진행해 ‘임금님표이천쌀’을 축구 국가대표 공식 공급 쌀로 제공하였으며, 중부고속도로 이천휴게소를 ‘이천쌀 휴게소’로 개칭하는 등 ‘임금님표이천쌀’ 이미지 홍보에도 주력하고 있다.

이천시는 국내 쌀 소비시장 위축 등 위기 상황에 적극적으로 대응해 이천쌀의 해외시장 진출에도 적극 나섰다. 민선8기 김경희 시장이 취임하면서 추진한 미국, 말레이시아 등 수출은 3년 연속 실적을 올리고 있고, 쌀 디저트, 쌀 도넛, 쌀 누룽지, 쌀 아이스크림 등 쌀 가공식품을 적극 개발하고 보급하여 지역 농산물의 가치를 높이고, 농업인의 소득 증대에도 크게 기여하고 있는 것으로 알려져 있다.

‘임금님표이천’ 브랜드는 단순한 농산물 브랜드를 넘어 이천시의 역사와 전통을 담은 상징으로 자리 잡았다. 이천시는 고품질 농산물 생산과 농업 혁신을 지속하여 추진한 선제적 농업정책과 품질관리, 홍보, 인지도 등 다양한 분야에서 높은 점수를 얻어 이번 대상 수상의 영광을 차지한 것으로 평가받고 있다.

김경희 이천시장은 수상 소감에서 “‘임금님표이천쌀’에 대상의 영광을 주신 한국소비자브랜드위원회와 한국소비자포럼 관계자 여러분께 진심으로 감사드린다”라면서 “이천시는 선제적 농업정책에 힘입어 2년 연속 재고 쌀 없이 모두 판매하는 성과를 내고 있다. 대한민국 대표 쌀로서의 위상을 확연히 보여준 결과다”라고 말하고 “대통령실 소속 농어촌 농어업특별위원회 평가 ‘농어촌 삶의 질 최고 도시’로서 앞으로도 농업인을 위한 정책 추진에 더욱 역점을 두겠다”라는 말로 수상 소감을 전했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.> 

[Break News Gyeonggi Nambu = Icheon Reporter Lee Hyeon-jun] Icheon City’s specialty agricultural product brand ‘Imgeumnim Pyo Icheon Rice’ won the honor.

It was selected as the grand prize in the rice category of the Brand of the Year hosted by the Korea Consumer Brand Committee and the Korea Consumer Forum at the Dynasty Hall of the Shilla Hotel on the 3rd.

Icheon City’s rice is famous for being the rice presented to the king during the Joseon Dynasty, and is known as the best among Korea’s representative high-quality rice with its excellent taste and chewy texture.

Icheon City has been striving to expand eco-friendly farming methods and improve agricultural infrastructure with the goal of sustainable agriculture, and has been striving to provide consumers with clean and safe rice with good taste by strengthening quality control through 463 types of residual pesticide tests, DNA tests, and ingredient and quality tests every month.

In addition, Icheon City actively promoted the ‘Imgeumnim Pyo Icheon’ brand through various marketing activities, utilizing online and offline channels to widely publicize it in domestic and international markets, and held various events to expand communication with consumers. In addition, it signed a sponsorship contract with the Korea Football Association to provide ‘Imgeumnim Pyo Icheon Rice’ as the official rice supply for the national soccer team, and is also focusing on promoting the image of ‘Imgeumnim Pyo Icheon Rice’ by renaming the Icheon Rest Stop on the Jungbu Expressway to ‘Icheon Rice Rest Stop’.

Icheon City actively responded to the crisis situation such as the shrinking domestic rice consumption market and actively entered the overseas market for Icheon Rice. Exports to the US and Malaysia, which were promoted since the inauguration of the 8th elected mayor Kim Kyung-hee, have been showing results for three consecutive years, and it is known that it is actively developing and distributing processed rice foods such as rice desserts, rice donuts, rice nurungji, and rice ice cream, thereby increasing the value of local agricultural products and greatly contributing to increasing the income of farmers.

The ‘Imgeumnim Pyo Icheon’ brand has become a symbol that contains the history and tradition of Icheon City beyond a simple agricultural product brand. Icheon City is evaluated to have won this award for its proactive agricultural policy that has continuously promoted high-quality agricultural production and agricultural innovation, as well as for receiving high scores in various fields such as quality management, publicity, and awareness.

In her acceptance speech, Mayor Kim Kyung-hee of Icheon City said, “I would like to express my sincere gratitude to the Korea Consumer Brand Committee and the Korea Consumer Forum for giving the honor of the grand prize to ‘King’s Icheon Rice.’” She added, “Icheon City has achieved the result of selling all rice without any inventory for two consecutive years thanks to proactive agricultural policies. This is a clear result that demonstrates its status as the representative rice of the Republic of Korea.” She also said, “As the ‘city with the best quality of life in rural areas’ evaluated by the Rural and Fisheries Special Committee under the Presidential Office, we will continue to focus more on promoting policies for farmers.”