▲ 경기도청

[브레이크뉴스경기남부=수원 이귀선기자] 경기도보건환경연구원이 일회용 면봉, 식품접객업소용 물티슈, 위생물수건을 대상으로 한 미생물 검사에서 일부 제품이 기준을 초과해 행정 조치토록 했다고 2일 밝혔다.

연구원은 7월 1일부터 18일까지 일회용 면봉, 식품접객업소용 물티슈 및 위생물수건 69건을 대상으로 세균수, 진균 수(효모 및 사상균수), 대장균 검사를 실시했다.

일회용 면봉 44건 검사결과, 성인용 면봉 2건에서 세균수가 각각 4,900CFU/g, 450CFU/g로 검출돼 기준치(300CFU/g 이하)를 초과했다. 이 가운데 1건은 진균 수도 기준치(300CFU/g)를 초과한 990CFU/g로 검출됐다. 이 두 제품은 중국산으로 동일 업체에서 제조된 것이다.

식품접객업소용 물티슈는 22건 검사해 1건에서 세균수가 21,000CFU/g로 기준치인 2,500CFU/g을 초과했다. 위생물수건 3건은 모두 기준치 이내로 적합했다. 부적합한 제품들은 관할 행정기관에 통보해 행정 조치토록 했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.> 

The Gyeonggi Research Institute of Health and Environment announced on the 2nd that some products exceeded the standard in microbiological tests on disposable cotton swabs, wet tissues for food service establishments, and sanitary towels, and they were ordered to take administrative action.

From July 1 to 18, the institute conducted bacterial count, fungal count (yeast and mold count), and E. coli tests on 69 disposable cotton swabs, wet tissues for food service establishments, and sanitary towels.

Out of the 44 disposable cotton swabs tested, two adult cotton swabs were detected to have bacterial counts of 4,900 CFU/g and 450 CFU/g, respectively, exceeding the standard (300 CFU/g or less). One of these cases also had a fungal count of 990 CFU/g, exceeding the standard (300 CFU/g). Both products are made in China and manufactured by the same company.

Among the 22 wet wipes for food service establishments tested, one exceeded the standard of 2,500 CFU/g with a bacterial count of 21,000 CFU/g. All three sanitary towels were within the standard. The unsuitable products were reported to the relevant administrative agency for administrative action.