[브레이크뉴스경기남부=시흥 이귀선기자] 시흥시는 정왕동 외국인 밀집 지역에서 쓰레기 무단투기 예방을 위해 올바른 쓰레기 배출 방법에 대한 홍보를 강화한다고 밝혔다.

시는 2017년부터 깨끗한 쓰레기처리 감시원을 운영하며 올바른 쓰레기 배출 방법 홍보와 무단투기 단속을 지속해 왔지만, 외국인 밀집 지역에서는 여전히 쓰레기 무단투기가 근절되지 않고 있다.

이는 외국인들이 쓰레기 종량제봉투 사용 및 분리배출이 낯설고, 한국어가 서툴러 쓰레기 배출 방법과 시간, 장소를 이해하지 못해 발생하는 문제다.

이에 시는 외국인들이 쓰레기 배출 방법을 더욱 쉽게 이해할 수 있도록 중국어 및 베트남어로 제작된 올바른 쓰레기 배출 방법 안내문을 감시원으로 대면 홍보할 뿐만 아니라, 시흥시 가족센터, 외국인복지센터, 정왕동 주민센터를 통해 배포할 예정이다.

또한, 직접적으로 외국인을 대면하는 시화부동산중개업협의회 및 주택관리사협회 협조를 통해 임대차 계약 시 외국인에게 배포할 예정이다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.> 

[Break News Gyeonggi Nambu = Siheung Reporter Lee Gwi-seon] Siheung City announced that it will strengthen its promotion of proper waste disposal methods to prevent illegal dumping in the foreign-dense Jeongwang-dong area.

The city has been operating clean waste disposal supervisors since 2017 and has continued to promote proper waste disposal methods and crack down on illegal dumping, but illegal dumping is still not eradicated in areas with a high concentration of foreigners.

This is a problem that occurs because foreigners are unfamiliar with using waste volume-based garbage bags and separating waste, and because they are not good at Korean, they do not understand the method, time, and location of waste disposal.

Accordingly, the city plans to distribute guides on proper waste disposal methods in Chinese and Vietnamese to help foreigners understand the method of waste disposal more easily, as well as through supervisors, Siheung City Family Center, Foreigner Welfare Center, and Jeongwang-dong Community Center.

In addition, it plans to distribute them to foreigners when signing a lease contract through cooperation with the Sihwa Real Estate Brokerage Association and the Housing Management Association, which directly interact with foreigners.