[브레이크뉴스경기남부=성남 이귀선기자] 신상진 성남시장은 31일 행보에서‘남다른상점’행사장에 방문했다.

남다른상점은 성남시 유망 중소기업브랜드를 선보이는 팝업마켓으로 이번에 9번째 기획전으로 고객들을 맞았다.

판교 현대백화점 이벤트홀에서 진행 중인 성남시와 현대백화점, 현대그린푸드가 손 잡고 지역상생을 위해 펼치는 이 날 행사에는 신장진 성남시장을 비롯하여 성남산업진흥원장 방송인 현영이 참석하여 행사장을 투어하며, 제품에 대한 설명도 듣고 기업인들을 격려하는 시간을 가졌다.

신 시장은 “관내 우수한 제품을 판매하는 중소기업을 홍보하여 마케팅에 도움을 드리고자 참석하였다”라며“앞으로도 관내 중소기업 제품들이 시민들에게 선보여질 수 있게 마케팅 기회를 확대할 수 있도록 노력하겠다”라고 말했다.

성남시 중소기업의 판로확대를 위한 ‘남다른 상점’은 오는 11월 또 한 차례의 행사를 준비하고 있다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.> 

[Break News Gyeonggi Nambu = Reporter Lee Gwi-seon from Seongnam] Mayor Shin Sang-jin of Seongnam visited the ‘Namdaran Store’ event venue on the 31st.

Namdaran Store is a pop-up market that showcases promising small and medium-sized enterprise brands in Seongnam City, and this time, it welcomed customers with its 9th special exhibition.

At the event held at the Pangyo Hyundai Department Store event hall, Seongnam City, Hyundai Department Store, and Hyundai Green Food joined hands to promote regional coexistence. Mayor Shin Jang-jin of Seongnam City, along with Seongnam Industrial Promotion Agency Director and broadcaster Hyun Young, attended the event, toured the venue, listened to explanations about products, and encouraged businesspeople.

Mayor Shin said, “I attended to promote small and medium-sized enterprises selling excellent products in the region and help with marketing,” and added, “I will continue to work to expand marketing opportunities so that products from small and medium-sized enterprises in the region can be introduced to citizens.”