[브레이크뉴스경기남부=여주 이귀선기자] 여주시 농업기술센터에서는 지난 22일 농업인들에게 스마트농업 실현을 위한 농업인 경영 마인드 제고 및 소득창출 도모를 위해 경기도농업기술원에서 개최한 ‘2024년 경기도 농업인 스마트경영 혁신대회’에 참가하여 3개분야 수상의 영광을 안았다.

이번 대회에는 스마트경영 혁신 우수사례 경진은 스마트경영(정보화전략), 스마트콘텐츠(미디어크리에이터), 스마트마케팅(라이브커머스), 시군별 사이버농업인연구회 활동으로 총 4개분야에 대해 심사를 통한 수상이 이루어졌다.

여주시는 4개분야 경진에 참여하여 스마트경영(정보화전략)분야에서 최원태 농업인(점동면)이 스마트축산(낙농) 경영에 관한 내용을 발표하여 대상을 수상하였고, 스마트마케팅(라이브커머스)분야에서 이민재(가남읍), 김유라(북내면) 농업인이 여주쌀 판매 라이브커머스를 현장에서 경진하여 대상을 수상했다. 또한 시군 사이버농업인연구회 경진에는 여주시 사이버농업인연구회 1년간 연구회원 활동실적을 평가하여 우수상을 수상하였다. 이날 행사에서는 사이버농업인연구회원들이 생산하는 농산물 및 가공품을 전시하여 홍보했다.

정건수 기술기획과장은 "여주시에서는 스마트농업 경영을 위하여 사이버농업인연구회를 육성하고, 여주 농산물 온라인 판매 및 홍보를 위해농산물 온라인 마케팅 교육을 하고 있다. 앞으로도 여주 농산물의 온라인 홍보 활성화를 위해 지속적인 교육을 실시 하여 스마트경영 농업인을 육성할 예정이다“고 말했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.> 

[Break News Southern Gyeonggi = Yeoju Reporter Lee Gwi-seon] On the 22nd, the Yeoju City Agricultural Technology Center held the '2024 Gyeonggi-do Farmer Smart Management' held by the Gyeonggi Provincial Agricultural Research and Extension Services to improve farmers' management mindset and promote income generation for the realization of smart agriculture. Participated in the ‘Innovation Contest’ and received awards in three categories.

In this competition, awards were made through evaluation in a total of 4 fields: smart management (informatization strategy), smart content (media creator), smart marketing (live commerce), and city-county cyber farmer research group activities. lost.

Yeoju City participated in competitions in four fields, and in the smart management (informatization strategy) field, farmer Choi Won-tae (Jeomdong-myeon) won the grand prize for presenting information on smart livestock (dairy farming) management, and in the smart marketing (live commerce) field, Lee Min-jae ( Ganam-eup) and Kim Yu-ra (Buknae-myeon), farmers, participated in the Yeoju rice sales live commerce competition and won the grand prize. In addition, at the city-county Cyber Farmers Research Group competition, the Yeoju City Cyber Farmers Research Group received an excellence award by evaluating the performance of research members over the past year. At this event, agricultural products and processed products produced by cyber farmers research members were displayed and promoted.

Jeong Geon-soo, head of the Technology Planning Department, said, "Yeoju City is fostering a cyber farmer research group for smart agricultural management and providing online agricultural product marketing training to promote and sell Yeoju agricultural products online. We will continue to provide continuous training to promote online promotion of Yeoju agricultural products in the future. “We plan to foster smart management farmers,” he said.