성남시(시장 신상진)가 행정안전부 주관 ‘2023년도 하반기 지방재정 집행평가’ 결과, 243개 지자체 중 ‘최우수 자치단체’에 선정됐다.

성남시는 그동안 지방재정 집행평가에서 2022년 상·하반기, 2023년 상반기 등 3회 연속 ‘우수’ 자치단체에 선정된 데 이어 이번 ‘최우수’ 자치단체 선정으로 4회 연속 수상하는 쾌거를 이뤘다.

3회 연속 우수 지자체에 선정돼 행안부로부터 2022년 4720만 원, 2023년 1억270만 원의 특별교부세를 확보했고, 이번 최우수 지자체 선정으로 오는 4월 1억 원의 재정 인센티브를 지원받게 됐다. 

이번 평가는 작년 12월 31일 기준 지방재정 집행률로 평가한 결과다. ‘최우수 자치단체’ 선정은 체계적이고 적극적인 예산 집행 관리를 통해 지방재정의 확장적 재정지출로 민간 시장에 자금을 조기 공급해 민생경제 회복과 안정 등 경제성장에 기여한 것을 의미한다. 

성남시는 그동안 예산-계약-지출-사업부서 간의 긴밀한 협조체계를 구축해, 매주 각 부서 집행 실적 보고 및 점검, 대규모 투자사업 상시 관리, 주요 사업 집행 애로사항 청취 및 보고회 진행 등 체계적인 재정지출을 위한 각고의 노력과 집중력을 발휘해 최우수기관에 선정됐다고 밝혔다. 

성남시 관계자는 “2024년에도 재정 신속 집행과 체계적인 예산 집행관리에 총력을 기울여 지역 경제에 활력을 불어넣을 수 있는 재정 운용에 최선을 다하겠다”고 말했다. 

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다

Seongnam City (Mayor Shin Sang-jin) was selected as the ‘Best Local Government’ among 243 local governments as a result of the ‘Local Finance Execution Evaluation for the Second Half of 2023’ hosted by the Ministry of Public Administration and Security.

Seongnam City has been selected as an ‘excellent’ local government three times in a row in the local finance execution evaluation, including in the first and second half of 2022 and the first half of 2023, and has achieved the feat of winning the award for the fourth time in a row by being selected as the ‘best’ local government.

It was selected as an excellent local government three times in a row and secured a special grant tax of 47.2 million won in 2022 and 102.7 million won in 2023 from the Ministry of Public Administration and Security. With this selection as the best local government, it will receive financial incentives of 100 million won in April.

This evaluation is the result of evaluating the local finance execution rate as of December 31 of last year. Selection as the ‘Best Local Government’ means that it has contributed to economic growth, including recovery and stability of the people’s livelihood, by supplying funds early to the private market through expanded fiscal expenditures of local finances through systematic and active budget execution management.

Seongnam City has established a close cooperation system between budget, contract, expenditure, and business departments, making efforts to ensure systematic financial expenditure by reporting and inspecting each department's execution performance every week, managing large-scale investment projects on a regular basis, listening to difficulties in executing major projects, and holding briefing sessions. It was announced that it was selected as the best institution through its efforts and concentration.

An official from Seongnam City said, “In 2024, we will do our best to manage finances to revitalize the local economy by making every effort to quickly execute finances and systematically manage budget execution.”