[브레이크뉴스경기남부=오산 이귀선기자] 오산시가 14일 지역책임부대인 육군 제168여단 1대대(이하 1대대)와 소통의 시간을 가졌다. 

15일 시에 따르면 지역 통합방위태세 구축에 대해 논의된 간담회는 이제구 오산시 시민안전국장, 강래출 안전정책과장을 비롯한시 관계자와이종영 제1대대장을 비롯해 군부대 관계자들이 참석했다고 전했다.

오산시와 1대대는 이미 지난해 11월 핵전하 화생방 상황을 가정한 통합방위훈련을 함께 진행하면서, 위기상황에 대응하는 민·관·군·경·소방의 유기적인 협력체계를구축하고 지역 통합방위태세를 한 단계 끌어올리는 성공적인 사례를 보여준적이 있다.

이번 간담회에서도 오산시와 1대대는 추후 진행되는 각종 훈련 및 통합방위업무에 있어서 상호 간 협조를 통해 적극 추진해 나갈 것을 다짐했다.

간담회에 참석한 이종영 1대대장은 “오산시와의 협력을 통해 제168여단1대대가 사단 내에서 선도적인 역할을 할 수 있게 된 점에 대해 감사드리며,지역 책임부대장으로서의 역할에 맞게 지역 안보태세 강화에 더욱 심혈을 기울이겠다”고 전했다.

이제구 시민안전국장 또한 “현재 지속적인 북의 미사일 도발 등 급변하는안보 환경 속에서, 안보를 위한 일이야말로 우리의 최우선적인 의무라고 생각하기 때문에, 언제든 적극적인 자세로 협력하여 지역안보에 도움이 되도록 하겠다”고 밝혔다. 

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.> 

[Break News Southern Gyeonggi = Osan Reporter Gwi-seon Lee] On the 14th, Osan City had a time of communication with the 1st Battalion (hereinafter referred to as the 1st Battalion) of the Army's 168th Brigade, the local unit in charge.

According to the city on the 15th, the meeting where the establishment of a regional integrated defense posture was discussed was attended by city officials, including Osan City Civil Safety Director Lee Je-gu, Safety Policy Department Director Kang Rae-chul, and military personnel, including 1st Battalion Commander Lee Jong-yeong.

Osan City and the 1st Battalion had already conducted integrated defense training assuming a nuclear chemical, biological, and radiological situation in November last year, establishing an organic cooperation system among the civil, public, military, police, and fire departments to respond to crisis situations and establish a regional integrated defense posture. There has been a successful example of taking this to the next level.

At this meeting, Osan City and the 1st Battalion pledged to actively pursue various training and integrated defense tasks to be carried out in the future through mutual cooperation.

1st Battalion Commander Lee Jong-young, who attended the meeting, said, “I am grateful that the 168th Brigade 1st Battalion has been able to play a leading role within the division through cooperation with Osan City, and I am committed to strengthening the regional security posture in line with my role as the regional responsible unit commander. “I will put even more effort into it,” he said.

Lee Je-gu, Director of the Civil Security Department, also said, “In the rapidly changing security environment, such as North Korea’s ongoing missile provocations, we believe that security is our top priority, so we will actively cooperate at any time to help regional security.” He said.

​