[브레이크뉴스경기남부=오산 이귀선기자] 오산시가 봄철 산불 조심기간을 맞아 2월 1일부터 5월 15일까지 산불방지대책본부를 운영하고 봄철 산불 예방에 나선다.

13일 시에 따르면 봄철은 낮은 강수량과 건조한 날씨가 지속되어 산불이 집중적으로 발생하는 시기인데다가,사회적으로도 코로나 일상 회복 이후 산행인구가 증가하고 있어산불 발생 요인이 증가하고 있는 추세에 따라, 시는 생태공원녹지과 내 산불방지대책본부를 운영하고 산불전문 예방진화대 활동 및 산불취약지역에 대한 순찰활동을 통해 산불을 예방하고 현장 대응력 강화해 나갈 방침을 전했다.

아울러 평상시 산불진화차량 및 진화장비를 수시 점검하고, 산불전문예방진화대 교육 등을 통하여 등산로, 농경지, 공원, 산림 인접지 등을 중심으로 논·밭두렁 태우기, 농산폐기물 및 각종 생활 쓰레기 소각행위, 산림 내 흡연 및 취사 행위 등에 대해 중점 단속을 벌인다.

이권재 오산시장은 “지속적인 산불 예방 및 산불방지 활동으로 소중한 산림과 시민들의 생명과 재산을 보호할 수 있도록 적극 노력하겠다”며, “봄철 건조한 날씨로 산불 위험이 커지는 만큼 시민들께서도 산불이 발생하지 않도록 각별히 주의를 부탁드린다”고 당부했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.> 

[Break News Southern Gyeonggi = Osan Reporter Lee Gwi-seon] Osan City will operate a forest fire prevention headquarters from February 1 to May 15 to mark the spring forest fire caution period and begin to prevent spring forest fires.

According to the city on the 13th, spring is a time when forest fires occur intensively due to low rainfall and dry weather, and socially, the number of people hiking after the recovery from COVID-19 is increasing, so the city is announced its plan to operate a forest fire prevention headquarters within the Ecological Parks and Green Space Department and to prevent forest fires and strengthen on-site response capabilities through specialized forest fire prevention and firefighting teams and patrol activities in forest fire vulnerable areas.

In addition, regular inspections of forest fire extinguishing vehicles and firefighting equipment are provided, and training is provided to specialized forest fire prevention and firefighting teams, such as burning rice paddies and field ridges, focusing on hiking trails, farmlands, parks, and areas adjacent to forests, incinerating agricultural waste and various household waste, and smoking in the forest. We carry out intensive crackdowns on cooking and cooking activities.

Osan Mayor Lee Kwon-jae said, “We will make active efforts to protect precious forests and the lives and property of citizens through continuous forest fire prevention and forest fire prevention activities.” He added, “As the risk of forest fires increases due to dry weather in spring, citizens must also be especially careful to prevent forest fires from occurring.” “Please,” he requested.