▲ 자료=시흥도시공사

생명을 살리기 위한 ‘4분의 기적’ 심폐소생술 교육 실시 

[브레이크뉴스경기남부=시흥 이귀선기자] 시흥도시공사(사장 정동선, 이하 공사)가 ‘WSL 시흥 코리아 오픈 국제서핑대회’ 행사장 내에서 홍보부스를 운영했다.

이번 대회는 지난 11월 17일부터 19일까지 3일간 진행됐으며, 올림픽 출전권을 부여하는 서핑 분야 최고 권위의 대회로, 한국을 비롯한 미국, 일본, 스웨덴, 영국, 프랑스 등 총 11개국 140여명이 참가했다고 밝혔다. 

공사는 시흥시에서 처음 개최된 이번 대회의 흥행을 기원하고 시민들의 많은 참여를 유도하기 위해 대회 수일 전부터 사업장마다 대회를 알리는 현수막을 게시하며 사전홍보를 진행, 공사 누리소통망(SNS)을 통해 관심과 성원을 독려했다고 전했다.

특히, 대회 기간 전 일정 중 홍보부스를 운영하며 공사가 영위하는 사업에 대해 대회장을 찾은 시민들에게 홍보하며, 익수사고 시 즉각 대처할 수 있는 심폐소생술과 자동심장충격기 사용법에 대해 교육하는 시간을 가졌다.

정동선 사장은 “세계적인 권위의 국제대회를 시흥에서 유치하고 성공적으로 개최할 수 있어 큰 자부심을 느낀다”라며, “영하의 추운 날씨에도 국제서핑대회와 공사 홍보부스를 찾아 주신 시민들께 큰 감사의 인사를 전하며, 앞으로도 공사는 시민들과 가장 가까운 곳에서 소통할 수 있도록 노력하겠다”라고 말했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.> 

Conducting ‘4-minute miracle’ CPR training to save lives

[Break News Southern Gyeonggi = Siheung Reporter Lee Gwi-seon] Siheung City Corporation (CEO Jeong Dong-seon, hereinafter referred to as Corporation) operated a promotional booth within the ‘WSL Siheung Korea Open International Surfing Competition’ event venue.

This competition was held for three days from November 17th to 19th, and is the most prestigious competition in the surfing field that grants qualification for the Olympics. A total of 140 people from 11 countries, including Korea, the United States, Japan, Sweden, the United Kingdom, and France, participated. He said he did.

In order to hope for the success of this competition, which was held for the first time in Siheung City, and to encourage the participation of many citizens, the Corporation carried out advance publicity by posting banners announcing the contest at each business site a few days before the contest, and raised interest and attention through the Corporation's SNS. He said he encouraged support.

In particular, during the pre-competition period, a promotional booth was operated to promote the corporation's business to citizens who visited the venue, and time was spent providing training on CPR and how to use an automatic external defibrillator to respond immediately in the event of a drowning accident.

President Jeong Dong-seon said, “I feel great pride in being able to attract and successfully host a world-renowned international competition in Siheung,” and added, “I would like to express my deep gratitude to the citizens who visited the international surfing competition and the corporation’s promotional booth despite the sub-zero cold weather. “We will continue to strive to communicate with citizens in the closest location,” he said.