▲ 김경희 이천시장(우)과 이천시의회 김하식 의장(좌)이 이천쌀도시락 출시를 앞두고 시식회를 함께 하고 있다.(자료=이천시)

미국, 말레이시아 수출길 열고 쌀 이용한 상품개발 판매

 

[브레이크뉴스경기남부=이천 이귀선기자] 김경희 이천시장이 민선8기 출범 후 가장 먼저 추진했던 일이 이천쌀 판매다. 김경희 시장은 취임식 이후 전국적인 쌀값 폭락사태로 농민들의 한숨과 시름이 깊다는 소식을 접하고 서둘러 대책을 마련했다. 관내 조합장과 사회단체장 등이 참여한 가운데 대책회의를 열고 ‘이천쌀 소비촉진운동’을 전개하는 한편 관내 음식점에 이천쌀 구매 시 차액을 지원하는 사업을 시행해 두 달 만에 쌀 재고문제를 완전히 해결했다.

 

전국 농민들이 쌀 재고문제 해결을 요구하면서 서울에서 대규모 집회를 열었으나 이천시에서는 재고량을 원만히 처리함으로써 위기를 넘길 수 있게 됐다. 김 시장은 이러한 쌀 재고문제가 지난해에만 국한되지 않는다고 판단하고 앞으로 닥칠 위기에 대처하기 위해 이천쌀 홍보와 판매에 총력을 기울이고 있다.

 

편의점과 손잡고 이천쌀을 이용해 쌀맥주를 개발 판매하고 이천쌀 도시락 개발, 이천쌀 누룽지 개발과 판매에 이어 던킨도넛츠에도 이천쌀을 활용한 상품을 판매하도록 했다. 또한 미국과 말레이시아에 이천쌀을 수출하는 한편 축구협회와 협약을 맺고 국가대표 축구선수들이 먹는 쌀을 후원함으로써 손흥민이나 이강인이 이천쌀을 먹고 축구경기를 할 수 있도록 하는 등 이천쌀 홍보와 판매에 전력을 다하고 있다.

 

▲ 이천쌀맥주 출시기념(자료=이천시)

 

이천쌀맥주, 이천쌀도시락, 이천쌀명품누룽지 등 개발 출시

 

이천시는 농산물, 농식품 가공업체와 대기업을 연결해 프리미엄 K-푸드 시장에서 지역 농산물 마켓팅의 새로운 패러다임을 구축하고, 대기업과 지방간 상생협력 브랜딩전략을 펼치고 있다.

 

먼저 이천시는 수제맥주 전문업체인 어메이징 브루잉 컴퍼니와 손잡고 ‘임금님표이천쌀’을 원료로 한 고급 수제맥주 신상품을 세븐일레븐에 출시했다. 또 이천시와 임금님표이천 브랜드관리본부는 ㈜에버헬스케어간 임금님표이천 브랜드 사용계약을 체결하고 ‘임금님표이천쌀로 만든 이천쌀명품누룽지’를 개발 판매하고 있다.

 

이마트24도 이천 햅쌀을 사용해 밥을 지어 밥맛을 높인 인기 도시락 임금님10찬반상도시락과 임금님비빔밥을 판매한다. 햅쌀이 적용되는 도시락 2종에는 ‘임금님표 이천쌀 2023년 햅쌀’ 스티커를 부착해, 고객들이 임금님표 이천쌀의 햅쌀을 사용한 상품임을 쉽게 알 수 있게 했으며 이마트24는 임금님도시락 2종을 시작으로, 자사의 도시락, 김밥, 주먹밥에도 햅쌀을 적용하고 있다.

 

특히 프리미엄 K-푸드의 대표주자로 임금님표 이천쌀이 무한 변신을 이어가고 있는 이천쌀을 이용한 ‘아침햇살 쌀꽈배기’ 출시에 이어 ‘인절미 츄이스티’와 ‘인절미 츄이 먼치킨’ 등이 개발 판매된다. SPC 비알코리아가 운영하는 던킨도너츠는 임금님표이천쌀을 가공한 ‘아침햇살 쌀꽈배기’가 소비자들의 호평이 이어지자 식사대용으로 간편하게 먹을 수 있는 ‘이게웬떡! 등 2종의 쌀 도넛을 출시했다.

 

▲ 이천쌀휴게소(자료=이천시)

이천쌀 휴게소 만들고 축구 국가대표 지원통한 홍보전

 

대한민국 축구 국가대표팀이 이천시가 생산하는 ‘임금님표 이천 쌀’을 먹고 뛰게 된다. 이천시와 대한축구협회는 임금님표 이천 쌀을 국가대표 공식 공급 쌀로 지정하는 협찬 계약을 맺었다. 이 계약에 따라 시는 축구 국가대표 선수들에게 이천 쌀을 제공하고, 임금님표 이천 쌀 홍보와 판촉 목적으로 대한축구협회 앰블럼을 사용하게 된다. 이천시가 ‘국가대표 축구선수가 먹는 이천 쌀’과 ‘대한축구협회 공식 지정 쌀’이라는 문구를 사용하는 권리를 챙겨 임금님표 이천쌀 홍보가 가능해졌다.

 

또 이천시는 ‘이천쌀’의 전국적인 인지도 강화를 목적으로 신둔면 용면리에 소재한 중부고속도로 ‘이천휴게소(상행 하남방향)’의 명칭을 ‘이천쌀 휴게소’로 개명하고 임금님표 이천 쌀 홍보에 적극 나섰다. 한국도로공사의 휴게소 명칭변경 심의위원회 승인을 얻어 중부고속도로의 이정표 및 폴사인, 휴게소 시설물 간판 등을 교체 완료한 뒤 지난 10월31일 개명 현판식을 가졌다.

 

이날 김경희 시장은 “하루 70만여 대가 통행하는 중부고속도로 '이천쌀휴게소'는 대한민국 대표 브랜드쌀인 이천쌀의 우수성을 대내외에 알리는 중요한 홍보기능을 할 것으로 본다”고 말했다.

 

▲ 미국 쌀 수출기념(자료=이천시)

미국, 말레이시아 등에 이천쌀 수출길 뚫고 홍보판매

 

이천시는 국내 쌀 소비시장 위축 등 위기 상황에 적극적으로 대응하기 위해 해외 판로개척을 통한 쌀 소비 촉진으로 농업위기 극복을 위한 새로운 패러다임을 제시하고 있다. 이천시는 이천쌀 홍보판매에 체계적인 유통시스템을 구축해 농민은 생활 걱정 없이 질 좋은 농산물 생산에만 전념할 수 있도록 우선 미국 수출길을 열었다. 시는 대월농협, 부발농협, 남부통합RPC 라이스센터 등을 통해 임금님표 이천쌀을 미국에 수출했다. 또한 지난 8월에는 '임금님표 이천쌀'을 말레이시아로 수출하기 시작했다.

 

미국으로 수출되는 임금님표 이천쌀이 현지 소비자들에게 큰 호평을 받으면서 수출 물량이 지속적으로 늘어나고 있는 가운데 또 다른 판로개척을 통해 말레이시아 수출길을 연 것이다. ‘임금님표 이천쌀’이 세계에서 가장 공신력이 높은 말레이시아 할랄 인증기관인 자킴(JAKIM)의 할랄 인증을 받음으로써 말레이시아 소비자들의 믿음을 얻게 됐다.

김경희 시장은 “이천시는 농산물 수출을 통해 이천시의 경제를 발전시키고 국제적인 인지도를 높이는 데 큰 노력을 기울이고 있으며 '임금님표 이천쌀'의 미국수출과 말레이시아 수출은 이천시 농산물을 다시 한번 세계에 알리는 중요한 기회”라고 강조했다.

 

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

 

Opening export routes to the U.S. and Malaysia, developing and selling rice-based products

 

The first thing that Icheon Mayor Kim Kyung-hee promoted after the launch of the 8th popular election was the sale of Icheon rice. After his inauguration ceremony, Mayor Kim Kyung-hee heard that farmers were deeply saddened by the nationwide plunge in rice prices and hurriedly prepared countermeasures. He held a countermeasures meeting with the participation of local union leaders and heads of social groups, launched a ‘movement to promote Icheon rice consumption’, and implemented a project to provide restaurants in the jurisdiction with the difference in purchase of Icheon rice, completely resolving the rice inventory problem in two months.

 

Farmers across the country held a large-scale rally in Seoul demanding a solution to the rice inventory problem, but Icheon City was able to overcome the crisis by smoothly handling the inventory. Mayor Kim believes that this rice inventory problem is not limited to last year and is putting all his efforts into promoting and selling Icheon rice to cope with the upcoming crisis.

 

He worked with a convenience store to develop and sell rice beer using Icheon rice, developed Icheon rice lunch boxes, developed and sold Icheon rice scorched rice, and had Dunkin Donuts sell products using Icheon rice. In addition, we export Icheon rice to the United States and Malaysia, and we have signed an agreement with the Football Association to sponsor rice eaten by national soccer players, so that Son Heung-min and Lee Kang-in can eat Icheon rice and play soccer games, and promote and sell Icheon rice. I'm doing my best.

 

Developed and launched Icheon Rice Beer, Icheon Rice Lunch Box, Icheon Rice Luxury Nurungji, etc.

 

Icheon City is establishing a new paradigm for local agricultural product marketing in the premium K-food market by connecting agricultural products and agricultural food processing companies with large corporations, and is implementing a branding strategy for win-win cooperation between large corporations and local regions.

 

First, Icheon City joined hands with Amazing Brewing Company, a craft beer company, to launch a new high-quality craft beer product made from ‘King’s Icheon Rice’ at 7-Eleven. In addition, Icheon City and the King’s Table Icheon Brand Management Headquarters signed a contract to use the King’s Table Icheon brand with Ever Healthcare Co., Ltd. and are developing and selling ‘Icheon Rice Luxury Nurungji made from King’s Table Icheon Rice’.

 

E-Mart 24 also sells the King's 10-Piece Lunch Box and King's Bibimbap, popular lunch boxes made with Icheon new rice to enhance the taste of rice. The two types of lunch boxes that use new rice are affixed with a 'King's Mark Icheon Rice 2023 New Rice' sticker so that customers can easily recognize that the product uses new rice from King's Mark Icheon Rice. E-Mart 24 started with two types of King's Lunch Box, Newly grown rice is also used in lunch boxes, gimbap, and rice balls.

 

In particular, following the launch of the ‘Morning Sunshine Rice Twist’ made using Icheon rice, which continues to undergo endless transformations of the King’s Icheon rice as a representative premium K-food, ‘Injeolmi Chewy Tea’ and ‘Injeolmi Chewy Munchkin’ are being developed and sold. Dunkin Donuts, operated by SPC BR Korea, has launched the ‘Morning Sunshine Rice Twist’, which is made from King’s Icheon rice, which can be easily eaten as a meal replacement, as ‘Morning Sunshine Rice Twist’ continued to receive favorable reviews from consumers. Two types of rice donuts were released, including:

 

Creating a rice rest area in Icheon and holding a promotional event to support the national soccer team

 

The Republic of Korea national soccer team will play on the ‘King’s Icheon Rice’ produced by Icheon City. Icheon City and the Korea Football Association signed a sponsorship agreement to designate the King's Icheon rice as the official rice supply for the national team. Under this contract, the city will provide Icheon rice to national soccer team players and use the Korea Football Association emblem for publicity and promotional purposes of the king's Icheon rice. Icheon City acquired the right to use the phrases ‘Icheon rice eaten by national soccer players’ and ‘rice officially designated by the Korea Football Association’, making it possible to promote the king’s brand of Icheon rice.

 

In addition, with the purpose of strengthening the national awareness of ‘Icheon Rice’, Icheon City renamed the ‘Icheon Rest Area (inbound Hanam direction)’ on the Jungbu Expressway located in Yongmyeon-ri, Sindun-myeon to ‘Icheon Rice Rest Area’ and actively promoted the king’s brand of Icheon Rice. After receiving approval from the Korea Expressway Corporation's rest area name change deliberation committee and completing the replacement of the Jungbu Expressway's milestones, pole signs, and rest area facility signs, a name change signboard ceremony was held on October 31.

 

On this day, Mayor Kim Kyung-hee said, “I believe that the ‘Icheon Rice Rest Area’ on the Jungbu Expressway, where about 700,000 vehicles pass every day, will serve an important promotional function to promote the excellence of Icheon Rice, Korea’s representative brand rice, both domestically and internationally.”

 

Promotional sales through Icheon rice export routes to the US, Malaysia, etc.

 

In order to actively respond to crisis situations such as the shrinking domestic rice consumption market, Icheon City is presenting a new paradigm to overcome the agricultural crisis by promoting rice consumption through developing overseas markets. Icheon City established a systematic distribution system for promotional sales of Icheon rice, first opening up export routes to the U.S. so that farmers could focus on producing high-quality agricultural products without worrying about their livelihoods. The city exported the king's standard Icheon rice to the United States through Daewol Agricultural Cooperative, Bubal Agricultural Cooperative, and Nambu Integrated RPC Rice Center. Also, last August, we began exporting ‘King’s Icheon Rice’ to Malaysia.

 

The king's standard Icheon rice, which is exported to the United States, has been very well received by local consumers, and while export volume continues to increase, another market opening has opened the way for exports to Malaysia. ‘King’s Icheon Rice’ has gained the trust of Malaysian consumers by receiving halal certification from JAKIM, the world’s most credible Malaysian halal certification agency.

 

Mayor Kim Kyung-hee said, “Icheon City is making great efforts to develop the city’s economy and raise its international awareness through agricultural exports, and the export of ‘King’s Icheon Rice’ to the United States and Malaysia is an important opportunity to promote Icheon City’s agricultural products to the world once again.” emphasized.

​