용인특례시, “공식 캐릭터 조아용 무단사용 안돼용”

 

▲ 자료=용인특례시

시에 허가받지 않고 상업적으로 사용하면 ‘저작권 침해’… 법적 대응 예고 

 

[브레이크뉴스경기남부=용인 이귀선기자] 용인특례시(시장 이상일)가 시 공식 캐릭터 ‘조아용’ 저작권 보호에 두 팔을 걷었다.

 

용인특례시는 시 공식 캐릭터 ‘조아용’을 시의 허가 없이 상업적으로 무단 사용할 경우 강력히 대응하겠다는 입장을 7일 밝혔다.

 

최근 조아용의 이미지를 도용해 상업적으로 이용하는 사례가 급증하고 있다는 판단에 따른 것이다. 특히, 내년이 갑진년 ‘청룡의 해’이기에 조아용의 이미지를 무단으로 활용하는 일이 더욱 늘어날 것으로 보고 적극적으로 나섰다고 할 수 있다.

 

시는 지난 6월 조아용을 특허청에 상표로 등록했다. 시가 등록한 상표는 조아용 표장 6건을 활용한 5종류의 상품으로 모두 25건이다.

 

상품 등록에 따라 제삼자가 조아용을 사용한 상품과 동일하거나 상품에 유사한 캐릭터(표장)를 사용할 경우, 상표권 침해 행위에 대한 민·형사상의 책임을 물을 수 있다.

 

앞서 시는 지난 2019년 8월에는 조아용을 저작권 등록을 했고, 지난 2022년 6월에는 ‘공공누리 4유형’으로 지정해 무분별하게 2차 저작물로 활용되거나 상업적으로 이용하는 것을 금지하고 있다.

 

개방된 조아용 이미지를 변형하거나 상업적인 목적으로 사용하려면 시와 사전 협의를 하고 사용승인 절차를 거쳐야 한다. 시의 허락 없이 무단으로 조아용을 활용해 상품 판매 및 유통을 하는 경우 저작권법에 따라 형사 고발은 물론 민사상 손해배상 청구도 할 방침이다.

 

시는 이달부터 온오프라인 자체 모니터링을 통해 조아용 저작권 침해 사례를 살피고, 시민 제보를 바탕으로 적발된 곳에 대해 법적 조치 등 강력히 대응할 방침이다.

 

시는 최근에도 시민들의 제보를 통해 한 기업이 조아용의 이미지를 무단 활용해 상품으로 출시한 사례를 발견하고 해당 기업에 저작권 침해 정지와 판매 중단 등을 요구한 바 있다.

 

시 관계자는 “시민들의 큰 관심과 사랑으로 국내 유수의 캐릭터로 인지도를 높여가고 있는 조아용의 이미지가 무분별하게 사용되지 않도록 저작권법에 따른 권리를 보호받을 수 있도록 모니터링에 더욱 신경 쓰겠다”고 말했다.

 

용인특례시 공식 캐릭터 조아용은 시를 상징하는 ‘용’을 활용한 귀엽고 친근한 이미지로 시민들의 전폭적인 사랑을 받고 있다.

 

최근에는 3D 애니메이션 제작, 다양한 굿즈 상품 출시, 이모티콘 배포 이벤트 등 시의 캐릭터 활성화 정책을 통해 용인을 넘어 전국적으로도 많은 사랑을 받는 인기 캐릭터로 거듭났다.

 

특히 민선 8기 이상일 용인특례시장 취임 후 이 같은 캐릭터 활성화 정책이 더욱 큰 빛을 발하기 시작했다.

 

이상일 시장은 주요 행사 등에서 인사말을 통해 “용인특례시 조아용”을 외치는 등 조아용 홍보 대사를 자처할 만큼 조아용 확산을 적극 후원하고 있다.

 

시 역시 각종 행사에서 제공하는 조아용 홍보 물품도 인형이나 머그컵, 노트, 스티커, 볼펜 등 다양한 종류로 제작해 남녀노소 누구나 부담 없이 즐기고, 활용하도록 한 것도 조아용이 큰 인기를 끄는데 주효했다.

 

시는 시청 로비와 용인중앙시장, 포은아트홀, 용인자연휴양림, 처인성역사교육관 등에 조아용 조형물을 설치해 시민은 물론 시를 찾는 관광객들에게도 함께 사진을 찍도록 하고, 지역화폐나 교통카드, 도서관 카드 등에 디자인으로 삽입하는가 하면 대형 형사의 홍보 플래카드 등에도 조아용을 활용해 시를 홍보하고 있다.

 

지난 7월에는 삼성물산(주)에버랜드리조트(이하 에버랜드)와 ‘캐릭터 협력사업’ 업무협약을 맺고 에버랜드의 인기 캐릭터 레서판다 ‘레시’와 콜라보 상품 40여 종 출시를 앞두고 있으며, 내년에는 국민 캐릭터 EBS ‘펭수’와도 협업 콘텐츠를 선보일 예정이다.

 

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.> 

Commercial use without city permission is ‘copyright infringement’… Notice of legal action

 

[Break News Southern Gyeonggi = Yongin Reporter Lee Gwi-seon] Yongin Special City (Mayor Lee Sang-il) has rolled up its arms to protect the copyright of the city’s official character ‘Jo Ah-yong’.

 

Yongin Special City announced on the 7th that it will take strong action against any unauthorized use of the city’s official character ‘Jo A-yong’ for commercial purposes without city permission.

 

This is based on the judgment that the number of cases of stealing Jo Ah-yong's image and using it for commercial purposes has recently increased rapidly. In particular, since next year is the ‘Year of the Blue Dragon’, it can be said that they took action proactively, believing that unauthorized use of Jo Ah-yong’s image would increase further.

 

The city registered Jo Ah-yong as a trademark with the Korean Intellectual Property Office last June. There are a total of 25 trademarks registered by the city, including 5 types of products using 6 Jo Ah-yong marks.

 

Depending on the product registration, if a third party uses a character (mark) that is the same as or similar to the product using JoAyong, they may be subject to civil and criminal liability for trademark infringement.

 

Previously, the city registered the copyright for Jo A-yong in August 2019, and designated it as ‘Public Nuri Type 4’ in June 2022, prohibiting indiscriminate use as secondary work or commercial use.

 

If you wish to modify or use an open Joa-yong image for commercial purposes, you must consult with the city in advance and go through a use approval process. If you use JoAyong to sell or distribute products without permission from the city, you will be subject to criminal charges as well as civil compensation claims under the Copyright Act.

 

Starting this month, the city plans to look into cases of copyright infringement by Jo Ah-yong through online and offline self-monitoring, and take strong action, including legal action, against those caught based on citizen reports.

 

Recently, through reports from citizens, the city discovered a case where a company had used Jo Ah-yong's image and released it as a product without permission, and requested the company to stop copyright infringement and stop sales.

 

A city official said, “We will pay more attention to monitoring to ensure that the rights under the copyright law are protected so that the image of Jo Ah-yong, who is gaining recognition as a leading character in Korea thanks to the great interest and love of citizens, is not used indiscriminately.”

 

Jo Ah-yong, the official character of Yongin Special City, is loved by citizens for his cute and friendly image using the ‘dragon’ symbolizing the city.

 

Recently, through the city's character revitalization policy, such as 3D animation production, various merchandise launches, and emoticon distribution events, it has become a popular character loved not only in Yongin but also nationwide.

 

In particular, after the inauguration of Yongin Special Mayor Lee Sang-il for the 8th popular election, this character revitalization policy began to shine even more brightly.

 

Mayor Sang-il Lee is actively supporting the spread of Joa-yong, calling himself a public relations ambassador for Joa-yong by shouting “Yongin Special City Joa-yong” in greetings at major events.

 

The city also produced a variety of promotional items for Joa-yong, including dolls, mugs, notebooks, stickers, and ballpoint pens, that it provided at various events so that everyone, regardless of gender or age, can enjoy and use them without burden, which was instrumental in making Joa-yong very popular.

 

The city installed Joa-yong sculptures in the lobby of City Hall, Yongin Jungang Market, Poeun Art Hall, Yongin Natural Recreation Forest, and Cheoinseong History Education Center, allowing citizens as well as tourists visiting the city to take pictures with them, and use local currency, transportation cards, and library cards. In addition to inserting it as a design on the back, Jo A-yong is also used on large detective promotional placards to promote the poem.

 

Last July, a business agreement for 'character cooperation business' was signed with Samsung C&T Co., Ltd.'s Everland Resort (hereinafter referred to as Everland), and approximately 40 types of collaboration products with Everland's popular character red panda 'Reshi' are scheduled to be released. Next year, the national character We also plan to present collaborative content with EBS' 'Pengsu'.