[브레이크뉴스경기남부=오산 이귀선기자] 오산시(시장 이권재)는 오는 27일 재난대응 역량 제고와 안전문화 확산을 위한 ‘재난대응 안전한국훈련’을 실시한다.

16일 오산시에 따르면 안전한국훈련은 매년 행정안전부가 주관하는 범정부차원의 재난대응체계 종합점검 실전훈련으로, 올해는 중앙부처와 지방자치단체 및 62개 공공기관이 참여한다.

올해 오산시는 통합연계훈련 방식을 도입하여 재난 초기대응 단계부터 수습·복구과정까지 토론훈련(장소 : 시청 재난상황실)과 현장훈련(장소 : 롯데인재개발원)을 동시에 연계해 실시함으로써 실전과 같은 훈련이 가능하도록 구성했다.

훈련의 주제는 ‘지진에 의한 건물붕괴 및 대형화재 사고’로 ▲재난수습을 위한 총괄·조정 대책회의 ▲긴급구조 현장지휘 및 협력 ▲실제 대피 및 구조 훈련을 실시하며, 오산소방서·오산경찰서·롯데인재개발원 등 10여개 기관 및 단체가 참여하는 민관합동훈련으로 진행된다.

오산시는 이번 안전한국훈련을 통해 재난 현장대응체계의 미비점을 발굴·개선대책을 마련하고, 각급 재난관리 책임 기관 간 공조·협력체계를 강화할 수 있을 것으로 기대하고 있다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.> 

[Break News Southern Gyeonggi = Osan Reporter Lee Gwi-seon] Osan City (Mayor Lee Kwon-jae) will conduct ‘Disaster Response Safe Nation Training’ on the 27th to improve disaster response capabilities and spread safety culture.

According to Osan City on the 16th, the Safe Nation Training is a practical exercise to comprehensively inspect the disaster response system at the government-wide level hosted by the Ministry of Public Administration and Security every year, and this year, central ministries, local governments, and 62 public institutions will participate.

This year, Osan City introduced an integrated linked training method, conducting discussion training (location: City Hall Disaster Situation Room) and field training (location: Lotte Human Resources Development Center) simultaneously from the initial disaster response stage to the control and recovery process, providing realistic training. Configured to make it possible.

The theme of the training is 'Building collapse and large-scale fire accident caused by an earthquake' and includes ▲general and coordination meeting for disaster management ▲on-site command and cooperation for emergency rescue ▲actual evacuation and rescue training, including Osan Fire Station, Osan Police Station, and Lotte. It will be conducted as a public-private joint training in which about 10 institutions and organizations, including the Human Resources Development Institute, participate.

Osan City expects that through this safe country training, it will be able to discover and prepare improvement measures for shortcomings in the disaster scene response system and strengthen the cooperation and cooperation system between disaster management agencies at each level.