경기도는 25일 김동연 경기도지사와 염태영 경제부지사, 임병택 시흥시장, 유홍림 서울대학교 총장, 조정식 국회의원, 고은정 경기도의회 경제노동위원회 부위원장, 이동현 경기도의회 기획재정위원회 부위원장, 송미희 시흥시의회 의장, 김영태 서울대학교 병원장, 이용무 서울대학교 치과병원장, 강건욱 생명공학공동연구원장, 김재영 서울대학교 연구부총장, 노연홍 한국제약바이오협회 협회장, 정진현 한국 PDA회장, 강성천 경기도경제과학진흥원장 등이 참석한 가운데 이런 내용을 담은 ‘경기서부권 글로벌 바이오 허브 비전 보고회’를 열었다.
김동연 지사는 “경기도는 바이오의 허브다. 상당한 경쟁력과 잠재력을 갖고 있는 바이오 산업의 1등 지방정부이고 그 핵심에 시흥시가 있다”라며 “취임 이후 도정 목표 중 하나가 경제활력을 불어넣고 미래성장산업의 거점을 만드는 것이었는데 경기도가 갖고 있는 경쟁력을 기반으로 경기도를 ‘바이오 산업 허브’로 만들겠다”라고 말했다.
김 지사는 “사업체 수나 종사자 규모 모두 경기도 바이오 산업이 국내 1등이다. 경기도가 많은 것을 동원해서 시흥시와 함께 최대한 지원하고 플레이어의 한 축으로서 역할을 다 하겠다”라고 덧붙였다.
비전 보고회에서는 경기도의 글로벌 바이오 허브 추진전략 보고, 시흥시의 서부권 바이오클러스터 육성전략 보고 등이 이어졌다. 도는 ‘바이오 산업의 글로벌 허브, 경기도’라는 비전 아래, 2026년까지 신규 바이오 클러스터 3개소를 구축하고, 2만 명의 신규 고용을 창출하겠다는 목표다. 이를 위해 ▲세계적 경쟁력을 보유한 바이오 클러스터 구축 ▲산·학·연·병 연계 바이오 고급인재 양성 ▲글로벌 바이오기업 육성을 위한 창업생태계 조성을 3대 전략으로 내세웠다.
이와 함께 비전보고회에서는 ‘세계보건기구(WHO) 글로벌 바이오 캠퍼스’ 유치 결의를 다지는 결의문에 서명하고 응원 메시지를 전달했다.
글로벌 바이오 캠퍼스는 세계보건기구가 우리나라를 ‘글로벌 바이오 인력양성 허브’로 단독 선정하면서 보건복지부가 글로벌 바이오 인력양성을 위해 추진하는 공모사업이다. 캠퍼스는 사무국, 강의실, 실험ㆍ실습 공간 등을 포함해 연 면적 3,300㎡ 규모로 구축된다. 보건복지부는 글로벌 바이오 캠퍼스 구축을 위한 최적의 후보지 선정을 위해 다음달 2일까지 모집 공고를 진행하고 서류심사와 현장평가 등 선정심사를 진행해 다음달 말 후보지를 최종 선정할 예정이다.
경기도-시흥시-서울대학교는 지난해 9월 ‘글로벌 의료·바이오산업 혁신 생태계 조성을 위한 업무협약’을 체결하고, 지난해 11월 ‘글로벌 바이오 허브 추진 협의체’를 출범해 세계보건기구(WHO) 글로벌 바이오 캠퍼스 유치와 경기도 바이오 산업 발전을 위해 지속적으로 노력해왔다.
도는 캠퍼스 유치를 기점으로 경기도 서부권이 대한민국 바이오 인력양성 허브로서 역할을 다하고 글로벌 바이오산업 핵심 거점으로서 발돋움할 수 있도록 협력 기관들과 인력양성과 연구개발, 벤처·창업, 기업지원 등 다방면에 적극 협력하기로 했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Break News South Gyeonggi = Reporter Gwi Seon Suwon] Gyeonggi-do, together with Siheung City, Seoul National University, and the bio industry, decided to foster the bio industry in the western part of Gyeonggi, centered on Siheung City, and declared a vision containing these contents. The participating institutions decided to join forces to attract the government-promoted Global Bio Campus along with the vision declaration.
On the 25th, Gyeonggi-do Governor Kim Dong-yeon, Deputy Governor Yeom Tae-yeong, Siheung Mayor Lim Byeong-taek, Seoul National University President Yoo Hong-rim, National Assembly member Jo Jung-sik, Gyeonggi-do Council Economy and Labor Committee Vice Chairman Ko Eun-jeong, Gyeonggi-do Council Planning and Finance Committee Vice Chairman Lee Dong-hyun, Siheung City Council Chairman Song Mi-hee, Seoul National University Hospital Director Kim Young-tae, Lee Yong-moo, director of Seoul National University Dental Hospital, Kang Kun-wook, director of Biotechnology Joint Research Institute, Kim Jae-young, Seoul National University vice president of research, Roh Yeon-hong, president of the Korea Pharmaceutical Bio Association, Jeong Jin-hyeon, president of Korea PDA, and Kang Seong-cheon, director of Gyeonggi Province Economic Science Promotion Agency, attended. Bio Hub Vision Reporting Session' was held.
Governor Kim Dong-yeon said, “Gyeonggi-do is a bio hub. It is the No. 1 local government in the bio industry with considerable competitiveness and potential, and Siheung City is at its core,” he said. Based on this, we will make Gyeonggi-do a 'bio-industry hub'.”
Governor Kim said, “In terms of the number of businesses and the size of workers, the bio industry in Gyeonggi-do is No. 1 in Korea. Gyeonggi-do will mobilize many things to support as much as possible together with Siheung City, and will fulfill its role as an axis of the player.”
At the vision briefing session, a report on Gyeonggi-do's global bio hub promotion strategy and a report on Siheung's western region bio cluster development strategy were followed. The province aims to build three new bio clusters by 2026 and create 20,000 new jobs under the vision of ‘global hub of the bio industry, Gyeonggi-do’. To this end, ▲establishment of a bio cluster with world-class competitiveness ▲cultivation of advanced bio talent in connection with industry, academia, research, and hospital ▲creation of a start-up ecosystem to nurture global bio companies was put forward as three major strategies.
Along with this, at the vision briefing session, a resolution was signed and a message of support was delivered to strengthen the resolution to host the World Health Organization (WHO) Global Bio Campus.
The Global Bio Campus is a public project promoted by the Ministry of Health and Welfare to nurture global bio manpower after the World Health Organization single-handedly selected Korea as a ‘global bio manpower training hub’. The campus is built with a total area of 3,300㎡, including offices, lecture rooms, and experiment/practice spaces. The Ministry of Health and Welfare plans to conduct recruitment announcements by the 2nd of next month to select the best candidate site for the establishment of a global bio campus, conduct a selection review such as document review and on-site evaluation, and finalize the candidate site at the end of next month.
Gyeonggi-do, Siheung, and Seoul National University signed a business agreement to create an ecosystem for innovation in the global medical and bioindustry in September of last year, and launched the 'Global Bio Hub Promotion Council' in November of last year to attract the World Health Organization (WHO) Global Bio Campus and Gyeonggi-do has made continuous efforts to develop the bio industry.
Actively cooperate with partner organizations in various fields such as manpower training, R&D, venture/startup, and corporate support so that the western region of Gyeonggi-do can fulfill its role as a hub for nurturing bio human resources and become a core base for the global bio industry, starting with the attraction of the provincial campus. made with <저작권자 ⓒ 브레이크뉴스 경기남부 무단전재 및 재배포 금지>
한국언론의 세대교체
브레이크뉴스경기남부 이귀선 기자
|
|