[브레이크뉴스경기남부=용인 이귀선기자] 경기도보건환경연구원이 도민들의 사용 빈도가 높고 부적합 우려가 있는 위생용품의 안전성 검사를 수행하는 ‘위생용품 안전지킴이’ 사업을 실시한다.

2일 도에 따르면 ‘위생용품 안전지킴이’ 사업은 지난해까지 ‘식품안전지킴이’ 사업의 한 부분으로 수행 했고, 올해부터는 위생용품만을 대상으로 단독 진행됨을 예고했다.

연구원은 지난해 도내 마트, 백화점, 생활용품점 등 유통매장에서 판매되는 일회용 기저귀, 과일·채소용 세척제 등 70건을 수거·검사해 부적합 판정된 ‘식품용 기구·용기용 세척제’ 1건을 관계기관에 행정처분 조치했다.

올 해는 3월에 일회용 타월, 일회용 행주 등 ‘일회용 주방 위생용품’ 35건을 수거해 형광증백제, 포름알데히드 등 유해 물질을 검사한 결과 모두 적합했다. 5월에는 ‘일회용 기저귀’, 여름휴가철인 7~8월에는 야외에서 많이 사용하는 ‘행락철 일회용 위생용품’의 안전성 검사를 실시할 예정이다.

연구원 관계자는 “위생용품은 사용 빈도가 높고, 다양한 계층이 사용해 제품의 안전관리가 중요하다”라며 “도민이 안심하고 위생용품을 사용할 수 있도록 ‘위생용품 안전지킴이’ 사업을 수행하고 그 결과를 연구원 누리집 등을 통해 도민과 공유하겠다”라고 말했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi South = Reporter Lee Gwi-seon, Yongin] The Gyeonggi Provincial Health and Environment Research Institute is conducting a ‘sanitary product safety keeper’ project that conducts safety inspections of sanitary products that are frequently used by citizens and are likely to be unsuitable.

According to the provincial government on the 2nd, the 'sanitary product safety guard' project was carried out as part of the 'food safety guard' project until last year, and from this year, it is announced that it will be conducted exclusively for sanitary products.

Last year, the research institute collected and inspected 70 cases of disposable diapers and fruit and vegetable cleaners sold at distribution stores such as marts, department stores, and household goods stores in the province, and one case of 'cleaner for food utensils and containers' that was judged unsuitable was sent to the relevant agency. Administrative action was taken.

In March of this year, 35 cases of “disposable kitchen sanitary products,” such as disposable towels and dishcloths, were collected and tested for harmful substances such as fluorescent whitening agent and formaldehyde, and all were found to be suitable. Safety tests will be conducted for “disposable diapers” in May and “disposable sanitary products for holiday seasons,” which are widely used outdoors during the summer vacation season in July and August.

An official from the institute said, “Sanitary products are used frequently and are used by various classes, so product safety management is important.” We will share it with the citizens through the website, etc.,” he said.