이상일 용인특례시장 “선제적 화재 예방조치가 최선의 소방”긴급 지시

김정은기자 | 기사입력 2022/09/27 [18:07]

이상일 용인특례시장 “선제적 화재 예방조치가 최선의 소방”긴급 지시

김정은기자 | 입력 : 2022/09/27 [18:07]

 

[브레이크뉴스경기남부=용인 김정은기자] 용인특례시(시장 이상일)가 27일부터 백화점, 아울렛, 대형 마트 등 대규모 점포 25곳을 대상으로 화재 예방 특별 점검을 실시한다.

 

지난 26일 대전광역시 유성구 용산동 '대전 현대프리미엄 아울렛'에서 발생한 화재로 7명이 목숨을 잃는 참사가 발생하자 이상일 시장이 긴급 점검을 지시한 데 따른 조치다.

 

시는 우선 관내 25개 대규모 점포시설에 공문을 발송해 1차적으로 자체 점검을 해 줄 것을 요청했다.

 

주요 점검 내용은 ▲피난출입구 물건적치 및 폐쇄 ▲피난 유도등 표지판 상태 ▲소화기 및 소화전 상태 ▲방화셔터 작동 및 적재물 상태 ▲기타 소방안전관련 구조물 관리 등이다.

 

시는 특별 점검반을 편성해 이들 시설물 등을 2차로 점검한다. 이와 함께 용인소방서, 한국전기안전공사, 한국가스안전공사 등 유관기관에는 소방, 전기, 가스 등 분야별 안전 점검을 긴급하게 요청했다.

 

이상일 용인특례시장은 "대전 현대프리미엄 아울렛에서 발생한 화재로 목숨을 잃은 분들의 명복을 빈다“며 ”유가족에게 깊은 애도를 전하고, 입원 중인 분의 회복을 간절히 기원한다“고 말했다.

 

이 시장은 ”살피고 또 살피는 예방적 안전점검과 선제적 조치야 말로, 유능한 화재진압보다 훨씬 강력한 소방대책“이라면서 ”용인시도 화재로 인해 인명피해가 발생하지 않도록 미리 철저히 살펴야 한다“고 강조했다. 또 "점검과정에서 위험 요인이 조금이라도 드러나면 행정권한을 최대한 활용해 시민의 안전을 확보하라"고 지시했다.

 

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.> 

 

[Break News Gyeonggi Nambu = Reporter Kim Jong-un, Yongin] Yongin Special City (Mayor Lee Sang-il) will conduct a special fire prevention inspection for 25 large-scale stores such as department stores, outlets, and large marts from the 27th.

 

This is in response to the mayor Lee Sang-il's emergency inspection after a fire that took place at the Daejeon Hyundai Premium Outlet in Yongsan-dong, Yuseong-gu, Daejeon on the 26th killed seven people.

 

First, the city sent an official letter to 25 large-scale store facilities in the city, requesting that they conduct a primary self-inspection.

 

The main inspection contents are ▲stacking and closing of the evacuation entrances ▲the status of the evacuation guidance light signs ▲the status of fire extinguishers and hydrants ▲the operation of fire shutters and the status of loading materials ▲management of other fire safety related structures.

 

The city organizes a special inspection team to inspect these facilities a second time. In addition, the Yongin Fire Department, Korea Electric Safety Corporation, and Korea Gas Safety Corporation urgently requested safety inspections in each field, such as firefighting, electricity, and gas.

 

Yongin Special Mayor Lee Sang-il said, "I pray for the people who lost their lives in the fire at the Hyundai Premium Outlet in Daejeon.

 

Mayor Lee emphasized that “preemptive safety inspections and preemptive measures that look over and over again are more powerful firefighting measures than competent fire suppression.” He also instructed, "If any risk factors are revealed during the inspection process, ensure the safety of citizens by maximizing administrative authority."

한국언론의 세대교체
브레이크뉴스경기남부 김정은
닉네임 패스워드 도배방지 숫자 입력
내용
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고 없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.
 
용인시 관련기사목록
더보기
광고
광고
광고
광고
광고