[브레이크뉴스경기남부=수원 이귀선기자] 수원시가 ‘행궁동 도시재생사업’으로 시티넷(CityNet)이 주관하는 SDG 어워드를 받았다.

수원시는 20~24일 말레이시아 쿠알라룸푸르 CCEC에서 ‘모두를 위한 도시-포용적 성장을 위한 공공서비스 접근성 확대’를 주제로 열린 ‘제9차 시티넷 총회’ 중 진행된 SDG(지속가능발전목표) 어워드에서 우수사례로 선정돼 상패를 받았다.

시티넷은 ‘세계도시 정책공유 온라인플랫폼’에 등록된 사례 중 수원시의 ‘행궁동 도시재생사업’ 등 12개 정책을 우수사례로 선정했다. 우수사례로 선정된 정책은 시티넷 간행물에 게재된다.

9월 21일 열린 SDG 어워드에서 최규태 도시재생과장이 행궁동 도시재생사업 사례를 발표했다.

관계자는 “옛것을 살리면서 오늘날 환경을 개선한 행궁동 도시재생사업은 대규모 개발의 부작용이라는 커다란 벽에 부딪힌 도시들에게 해법을 제시한다”며 “수원시는 수원화성을 보존하면서 최소한의 재생사업으로 주민의 삶을 개선했다”고 말했다.

1987년 창설된 시티넷은 아시아 태평양 지역 도시들의 협력을 위한 도시외교 국제기구다. ‘지속 가능한 도시 발전’을 목표로 도시 간 연계망 구축, 정책교류·국제공조 등을 하고 있다. 지방정부, 자치단체 연합, NGO(비정부 단체) 등 171개 회원 도시·단체 등으로 이뤄져 있다. 4년마다 정기총회를 연다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Nambu = Suwon Reporter Gwi-seon Lee] Suwon City received the SDG Award hosted by CityNet for the ‘Haenggung-dong Urban Regeneration Project’.

Suwon City won the SDG (Sustainable Development Goal) Award held during the '9th Citinet General Assembly' held under the theme of 'City for All - Expansion of access to public services for inclusive growth' at CCEC in Kuala Lumpur, Malaysia from the 20th to the 24th. It was selected as an example and received a plaque.

Among the cases registered on the ‘World Cities Policy Sharing Online Platform’, Citinet selected 12 policies as excellent cases, including the ‘Haenggung-dong Urban Regeneration Project’ of Suwon City. Policies selected as best practices are published in Citinet publications.

At the SDG Awards held on September 21st, Choi Gyu-tae, head of the Urban Regeneration Division, presented a case of Haenggung-dong urban regeneration project.

The official said, "The Haenggung-dong urban regeneration project, which improved the environment today while preserving the old things, suggests a solution to cities facing a huge wall of side effects from large-scale development." It made life better,” he said.

Founded in 1987, Citinet is an international organization for urban diplomacy for the cooperation of cities in the Asia-Pacific region. With the goal of “sustainable urban development,” the city is building a network of connections, policy exchanges, and international cooperation. It consists of 171 member cities and organizations, including local governments, associations of local governments, and NGOs (non-governmental organizations). A regular general meeting is held every four years.