▲ 좌측부터 하영희 주민협의체부회장, 천기진 주민협의체 감사, 홍기원 국회의원 배우자, 정장선 평택시장, 정창무 주민협의체부회장, 유승영 시의장, 이관우 부의장, 이종원 시의원, 김재수 평택도시공사장     ©평택시

[브레이크뉴스경기남부=평택 이귀선기자] 평택시는 지난 4일 신장동 도시재생활성화사업의 일환으로 추진한 앵커시설 1호인‘상생협력상가 준공식’을 개최했다.

준공식에는 정장선 평택시장을 비롯해 경기도의회 김상곤 의원, 평택시의회 유승영 의장, 이관우 부의장, 이종원 의원을 비롯한 지역주민 40여명이 참석했다.

평택시는 노후화하고 있는 기존 도심을 활성화하기 위해 2020년부터 2023년까지 신장동 도심재생활성화사업을 추진하고 있으며, 도시재생에 대한 지역주민들의 강한 의지와 시의 지원을 통해 기존 도심기능의 회복과 지역경제 활성화를 통해 특별한 지역문화를 지닌‘국제문화도시 평택시’로의 입지를 강화하고 있다.

특히 상생협력상가는 지상2층, 연면적 149.57㎡의 규모로 건립되어 저렴한 임대료로 상가를 제공함으로써 상생협약의 실효성을 제고하는 등 지역경제 파급효과를 기대하고 있다.

정장선 시장은 “젊은 창업자들을 신장동으로 모셔오기 위해 조성된 상가로써 향후 대한민국에서 유일하게 외국인, 젊은이들이 북적되는 상가가 되도록 노력하겠다”라고 전했다.

도시재생과에서는 민·관의 대표인 윤광우 도시재생협의체장과 도시재생과장이 협심하여 도심재생을 위해 잔여사업도 적극 추진할 계획이다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.> 

[Break News Gyeonggi Nambu = Pyeongtaek Correspondent Lee Gwi-seon] On the 4th, the city of Pyeongtaek held the 'Win-Win Cooperation Shopping Mall Completion Ceremony', the first anchor facility promoted as part of the urban regeneration revitalization project in Sinjang-dong.

The completion ceremony was attended by 40 local residents, including Pyeongtaek Mayor Jang Jeong-seon, Gyeonggi-do Assembly Member Sang-gon Kim, Pyeongtaek City Council Chairman Yoo Seung-young, Vice-Chairman Lee Kwan-woo, and Assemblyman Lee Jong-won.

Pyeongtaek City is promoting the downtown regeneration revitalization project in Sinsin-dong from 2020 to 2023 in order to revitalize the aging downtown area. It is strengthening its position as an 'international cultural city of Pyeongtaek' with special regional culture.

In particular, the Win-Win Cooperation Shopping Mall was built with two floors above the ground and a total floor area of ​​149.57 m2, and is expected to have a ripple effect on the local economy, such as enhancing the effectiveness of the win-win agreement by providing the shopping mall at a low rent.

Mayor Jeong-seon Jang said, "As a shopping mall created to bring young entrepreneurs to Sinjang-dong, we will try our best to become the only shopping street crowded with foreigners and young people in Korea in the future."

In the Urban Regeneration Department, Kwang-Woo Yoon, the head of the Urban Regeneration Council, who is the representative of the public and private sectors, and the head of the Urban Regeneration Section are working together to actively promote the remaining projects for urban regeneration.