광고
로고

시민과 함께 만드는 도시농업공원, 푸드뱅크와 농작물 사랑 나눔

김용환 기자 | 기사입력 2021/11/30 [07:40]

시민과 함께 만드는 도시농업공원, 푸드뱅크와 농작물 사랑 나눔

김용환 기자 | 입력 : 2021/11/30 [07:40]

▲ 시민과 함께 만드는 도시농업공원, 푸드뱅크와 농작물 사랑 나눔


[브레이크뉴스경기남부=김용환 기자] 시흥시(시장 임병택)가 시민행복텃밭 참여자와 시흥시도시농업공원(함줄도시농업공원, 배곧텃밭나라, 공영도시농업농장)에서 지난 3월부터 11월까지 55회에 걸쳐 시범텃밭 교육 체험용으로 재배한 수확 농작물(채소류 등 50여 종 12,800kg)을 관내 복지시설에게 전달할 수 있도록 (사)시흥시정왕푸드뱅크마켓센터에 지원했다.

 

수확 농작물이 생산되는 도시농업공원(3개소)은 시민 650세대 참가 모집에 3,054세대가 신청해 경쟁률 5 대 1을 나타내며 인기를 끌었다. 전자 추첨으로 선정된 참가자들은 다양한 농작물과 초화류를 친환경 농법으로 재배하고, 코로나19에 지친 일상을 이웃과 소통 봉사하는 도심 공동체 활동을 활발하게 추진하고 있다. 

 

아울러, 도시농업공원은 다양한 도시농업 관련 교육과 체험 기회를 제공하고, 수확 농작물은 이웃과 나눔 하며 푸드뱅크에 기부해 나눔 문화를 주민 스스로 실천하는 시민공동체 활동 공간의 역할을 하고 있다.  

 

도시농업공원 수확 농작물 나눔 사업은 지난 2015년 6월 시흥시푸드뱅크마켓센터와 농작물지원 업무협약(MOU)을 통해 매년 추진해 보살핌이 필요한 사회적 약자에게 신선한 농작물을 텃밭에서 수확해 전달하는 운영 체계로, 시민행복텃밭 참여자 및 일반 시민들도 기부에 동참하는 계기로 확대 중이다.

 

이석현 시흥시 농업기술센터 소장은 “도시농업공원은 단순한 볼거리보다 시민이 참여해 체험 교육, 힐링 치유하는 공간이다. 도시농업의 가치인 나눔의 사회적 책임을 함께할 수 있도록 시민행복텃밭 참여자와 운영 단체가 중심이 되고 행정이 지원하는 민·관 협업으로 매년 꾸준하게 확대해 가고자 한다”며 “푸드뱅크를 통해 이웃과 나눔을 함께하는 청렴한 시흥시 나눔 문화를 지속 추진하겠다”는 포부를 밝혔다.

 

이번 기부에 동참한 텃밭 참여자는 “도심 속 시민들에게 농업을 통해 보고, 먹고, 즐기고 참여하는 커뮤니티 도시농업공원을 만들어 운영한 사례는 전국에서 시흥시가 처음인 것으로 알고 있다”면서 “도시민들이 우리 농산물의 소중함을 느끼며 이웃과 함께 따뜻한 사회의 정을 나누는 도시농업공원을 확대해 주길 기대한다”고 말했다. 

 

아래는 위의 기사를 구글 번역기가 번역한 영문기사입니다.

Below is an English translation of the above article by Google Translator.

 

Urban agricultural park created with citizens, sharing love with food banks and crops

Siheung City (Mayor Lim Byung-taek) cultivated for the demonstration garden education experience 55 times from March to November last year at Siheung City Urban Agricultural Park (Hamjul Urban Agricultural Park, Baegot Vegetable Garden, Public Urban Farm) with a participant in the Citizen’s Happy Garden. We provided support to Siheung City Jeongwang Food Bank Market Center so that harvested crops (12,800 kg of 50 kinds of vegetables, etc.) could be delivered to welfare facilities in the district.

 

Urban agricultural parks (3 locations), where harvested crops are produced, were popular with 3,054 households applying for the participation of 650 citizens, showing a 5 to 1 competition ratio. Participants selected by an electronic lottery are actively promoting urban community activities that cultivate various crops and plants using eco-friendly farming methods and communicate and volunteer with neighbors in daily life exhausted from COVID-19.

 

In addition, the Urban Agricultural Park provides various urban agriculture-related education and experience opportunities, and the harvested crops are shared with neighbors and donated to the food bank to serve as a space for civic community activities where residents can practice the sharing culture themselves.

 

The Urban Agricultural Park Harvested Crop Sharing Project was promoted annually through an MOU with Siheung City Food Bank Market Center in June 2015 to deliver fresh crops to the underprivileged in need of care. Happy Vegetable Garden participants and general citizens are also expanding as an opportunity to participate in donations.

 

Lee Seok-hyeon, director of the Siheung City Agricultural Technology Center, said, “The Urban Agricultural Park is more than just a sight to behold, it is a space for experiential education and healing through citizen participation. In order to share the social responsibility of sharing, which is the value of urban agriculture, we plan to steadily expand every year through public-private collaboration supported by the government, with participants and operating organizations centered on the citizen's happy vegetable garden. We will continue to promote the sharing culture of Siheung City with integrity.”

 

A vegetable garden participant who participated in this donation said, “I know that Siheung City is the first in the country to create and operate a community urban agricultural park where citizens in the city can see, eat, enjoy and participate through agriculture. We look forward to expanding the Urban Agricultural Park, where we feel the value and share the warmth of society with our neighbors.”

 

닉네임 패스워드 도배방지 숫자 입력
내용
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고 없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.
 
  • 시민과 함께 만드는 도시농업공원, 푸드뱅크와 농작물 사랑 나눔
  • 광고
    광고
    광고
    광고
    광고
    광고
    광고
    광고
    광고