[브레이크뉴스경기남부=김정은기자] 오산시(시장 곽상욱)는 지난 17일 국외 자매도시인 베트남 꽝남성과의 지속적이고 긴밀한 협력 관계 강화를 위해 영상회의를 공동으로 개최했다고 23일 밝혔다.

이번 영상회의는 곽상욱 오산시장과 레 찌 타인 꽝남성 인민위원장 및 경제, 체육 분야 관련 부서장 등이 참석한 가운데 양 도시 단체장의 인사말씀, 그간 교류 현황 보고, 향후 교류방안 논의 순으로 진행됐다.

코로나19로 인해 영상으로 첫 대면을 한 양 도시의 단체장들은 인사를 나눈 후 향후 두 도시의 교류 사업에 대한 의견을 활발히 교환했다.

곽상욱 오산시장은 “지난 20년간 상호 신뢰를 통해 꾸준하게 이룬 그간의 교류를 바탕으로 양 도시의 우정과 신뢰를 더욱 공고히 하고 양 도시 시민들의 활발한 교류가 이루어지도록 하는 것이 오늘 이 회의의 궁극적인 목적이다.”며 “비록 현재는 코로나19로 인해 양 시의 대면사업이 어려운 상황이지만, 이번 영상회의 등의 새로운 형태의 교류 활동을 통해 여러 방면에서 지속적인 교류를 이어갈 수 있길 희망한다.”고 말했다.

한편, 오산시는 지난해에도 코로나19로 침체됐던 국내외 자매도시와의 교류를 활성화하기 위한 비대면 사업으로 ‘코로나19 극복 응원 영상’, ‘신년인사 영상’을 제작해 전달한 바 있으며, 지난 7월에는 일본 자매도시인 히다카시와도 영상회의를 통한 온라인 만남을 추진했다.

아래는 위의 기사를 구글 번역기가 번역한 영문기사입니다. [Below is an English article translated by Google Translator.]

[Break News Gyeonggi Nambu = Reporter Kim Jeong-eun] Osan City (Mayor Kwak Sang-wook) announced on the 23rd that it had jointly held a video conference on the 17th to strengthen the continuous and close cooperative relationship with its overseas sister city, Quang Nam, Vietnam.

The video conference was attended by Kwak Sang-wook, Mayor of Osan, Quang Nam Provincial People's Committee Chairman Le Chi Thanh, and heads of economic and sports-related departments, in the order of greetings from the heads of both cities, a report on the current exchange status, and discussions on future exchange plans.

After meeting for the first time through video due to COVID-19, the heads of organizations in both cities exchanged greetings and actively exchanged opinions on future exchange projects between the two cities.

Osan Mayor Kwak Sang-wook said, "The ultimate purpose of today's meeting is to further solidify the friendship and trust between the two cities and to facilitate active exchanges between the citizens of both cities based on the exchanges that have been made through mutual trust over the past 20 years." He said, "Although it is difficult for both cities to conduct face-to-face projects due to the current Corona 19, we hope that through new types of exchange activities such as this video conference, we will be able to continue exchanges in various fields."

On the other hand, Osan City produced and delivered 'Corona 19 Overcoming Support Video' and 'New Year's Greetings video' as a non-face-to-face project to activate exchanges with domestic and foreign sister cities, which were also stagnant due to Corona 19 last year. It also promoted online meetings with its sister city, Hidaka City, through video conferencing.