[브레이크뉴스경기남부=김정은기자] 용인시는 3일 아이와 함께 고추장·된장 만들기에 참가할 50가족을 선착순 모집한다고 밝혔다.

시에 주소지를 둔 어린이가 있는 가족은 누구나 신청할 수 있고, 부담해야 하는 비용은 없다.

참가를 원하는 사람은 오는 6일 9시부터 13일까지 ‘용인시 통합예약’ 홈페이지에 회원가입 후 신청하면 된다.

전통장 만들기 키트는 처인구 남사읍에 위치한 ‘조옥화 전통장’의 전통 고추장과 메밀 된장으로 구성됐다.

이곳의 전통장은 관내에서 생산된 콩을 옛 방식 그대로 가마솥에 끓인 후 발효해 만든다.

시는 50개 키트를 오는 18일 일괄 배송할 예정이며, 선정된 가족은 물품을 수령한 후 20일에 가족과 함께 동영상을 보며 장을 만들면 된다.

체험을 완료한 각 가정에서 용인시 농업기술센터 홈페이지에 체험 후기를 올리고 농촌테마파크를 방문하면 컬러링북도 제공한다.

시 관계자는 “어린이들에게 색다른 경험을 제공하고, 가족들이 함께 먹거리를 만들 수 있는 기회에 많은 참여를 기대한다”며 “앞으로도 다양한 프로그램을 마련해 나가겠다”고 말했다.

아래는 위의 기사를 구글 번역기가 번역한 영문기사입니다.[Below is an English article translated by Google Translator.]

[Break News Gyeonggi Nambu = Reporter Kim Jeong-eun] Yongin City announced on the 3rd that it will recruit 50 families to participate in making red pepper paste and soybean paste with their children on a first-come, first-served basis.

Families with children who are domiciled in the city can apply, and there is no cost to pay.

Those who want to participate can apply after registering as a member on the ‘Yongin City Integrated Reservation’ website from 9:00 to 13 on the 6th.

The traditional paste making kit consists of traditional red pepper paste and buckwheat soybean paste from Jookhwa Traditional Soybean Paste, located in Namsa-eup, Cheoin-gu.

The traditional soybean paste is made by boiling the beans produced in the building in the old way in a cauldron and then fermenting it.

The city plans to deliver 50 kits in bulk on the 18th, and the selected family can make a market while watching the video with the family on the 20th after receiving the goods.

Each household who has completed the experience posts a review on the website of the Yongin Agricultural Technology Center and provides a coloring book when they visit a rural theme park.

A city official said, “We look forward to providing children with a different experience and participating in opportunities for families to make food together.” “We will prepare various programs in the future.”